1
00:01:35,162 --> 00:01:36,798
<i>Agentlar aytadilar</i>
<i>bu o'lik dori</i>

2
00:01:36,931 --> 00:01:40,100
<i>275 000 AQSh dollari qiymatiga ega.</i>

3
00:01:40,233 --> 00:01:42,670
<i>Hokimiyat buni aytmoqda</i>
<i>agentlar qidiruv o'tkazdi</i>

4
00:01:42,804 --> 00:01:45,640
<i>Jekson turar joyida order</i>
<i>Loyihalar seshanba kuni,</i>

5
00:01:45,773 --> 00:01:46,808
<i>24-aprel.</i>

6
00:01:46,941 --> 00:01:50,344
<i>U erda ular qo'lga olishdi</i>
<i>496,5 gramm</i>

7
00:01:50,477 --> 00:01:51,913
<i>fentanil kukuni</i>

8
00:01:52,046 --> 00:01:54,849
<i>11 976 doza birligi</i>

9
00:01:54,983 --> 00:01:56,718
<i>qalbaki M30lar,</i>

10
00:01:56,851 --> 00:01:58,118
<i>17 ta o'qotar qurol,</i>

11
00:01:58,251 --> 00:02:00,021
<i>va audio-video</i>
<i>kuzatuv uskunalari.</i>

12
00:02:00,153 --> 00:02:02,824
<i>Men Vanessa Yangman, xabar beraman,</i>
<i>Janubiy Jekson.</i>

13
00:02:06,861 --> 00:02:08,128
Jin, jin.

14
00:02:08,261 --> 00:02:09,797
Nigga, iltimos.

15
00:02:10,765 --> 00:02:13,300
- Hoy, iltimos, odam. Bu meniki.
- Ahmoq, odam.

16
00:02:18,606 --> 00:02:20,340
Hey, qayoqqa ketyapsiz?

17
00:02:20,908 --> 00:02:22,242
Bu meniki, odam.

18
00:02:58,513 --> 00:03:00,682
Hey, bu Mateo.
U aylanayapti.

19
00:03:10,257 --> 00:03:13,393
Siz kechikdingiz.
Kimdir ko'zdan kechirmoqda.

20
00:03:13,628 --> 00:03:14,796
Bu AJ.

21
00:03:14,929 --> 00:03:16,731
O'sha Somalidagi yolg'iz bo'ri.
Lekin men unga shunchaki SMS yozdim

22
00:03:16,864 --> 00:03:18,432
qildi va unga aytdi
eshagini bu yerga tushirish uchun.

23
00:03:18,566 --> 00:03:19,967
Unga g'amxo'rlik qiling <i>pendejo...</i>

24
00:03:21,169 --> 00:03:22,335
...yoki u sizdan chiqadi.

25
00:03:22,870 --> 00:03:24,839
- Xo'p, xo'jayin.
<i>-Entiendes?</i>

26
00:03:24,972 --> 00:03:26,473
Biz buni aniq tushunamiz.

27
00:03:29,544 --> 00:03:31,012
Nega buni Mateoga aytdingiz?

28
00:03:31,145 --> 00:03:32,513
Ayting-chi, u yana kim bo'lishi mumkin?

29
00:03:32,647 --> 00:03:33,948
Qarang, uka. qilamiz
tashqariga chiqarish kerak

30
00:03:34,082 --> 00:03:36,450
uning eshagi, shuning uchun ular yo'q
uni bizdan olib tashlang.

31
00:03:38,218 --> 00:03:40,822
Ayting, bolalar, qarang, kimdir
mahsulotni o'g'irlagan.

32
00:03:41,155 --> 00:03:42,289
Bu nimani anglatishini hamma bilasiz.

33
00:03:42,422 --> 00:03:43,658
Mateo o'ynamaydi.

34
00:03:44,291 --> 00:03:45,425
Agar xato qilsangiz-chi?

35
00:03:45,560 --> 00:03:47,195
Do'stim, men hech qachon xato qilmayman.

36
00:03:48,996 --> 00:03:50,230
U yerda nima bor?

37
00:03:52,533 --> 00:03:54,702
-Hoy, nima gap?
- Shunchaki ishlayapman.

38
00:03:54,836 --> 00:03:55,937
— Xo'sh, odam?

39
00:03:56,137 --> 00:03:57,839
Gap shundaki, eshagingiz o'g'irlik qildi.

40
00:03:58,472 --> 00:03:59,841
Men hech narsa olmayman.

41
00:04:01,843 --> 00:04:02,977
Yo.

42
00:04:03,878 --> 00:04:06,047
Bu bema'nilikmi
Nega meni bu yerga chaqirayapsiz?

43
00:04:06,446 --> 00:04:07,682
Mateo menga hech narsa demayapti.

44
00:04:08,216 --> 00:04:10,250
-Xullas, o'zingni sik.
-Odam, siz uning bir qismi emassiz

45
00:04:10,383 --> 00:04:11,351
bu ahmoq ekipaj.

46
00:04:11,485 --> 00:04:13,154
Odam, sen shunchaki hasad qilyapsan

47
00:04:13,353 --> 00:04:15,455
Chunki men sizga kaltaklarni sotaman
har qanday kun.

48
00:04:27,935 --> 00:04:29,637
Xo'sh, nima qilyapsan?

49
00:04:30,370 --> 00:04:31,572
Siz uni yaxshisi.

50
00:04:32,173 --> 00:04:33,608
Siz biz bilanmi yoki nima?

51
00:04:34,609 --> 00:04:36,443
Ha.

52
00:04:41,582 --> 00:04:43,651
Hey, yo, men olaman
Bu Mateo uchun g'amxo'rlik.

53
00:04:45,186 --> 00:04:46,419
Hey.

54
00:04:48,990 --> 00:04:50,558
Uzoqlashing.

55
00:04:51,626 --> 00:04:53,261
Ha, siz chindan ham qattiq odamsiz
bu qurol bilan.

56
00:04:53,460 --> 00:04:54,796
Qo'ysangchi; qani endi.

57
00:04:54,929 --> 00:04:55,863
Qo'ysangchi; qani endi.

58
00:04:55,997 --> 00:04:57,464
Bu yigit kim ekan?

59
00:04:59,934 --> 00:05:01,068
Mana, bor.

60
00:05:01,301 --> 00:05:02,537
Otish.

61
00:05:39,006 --> 00:05:40,174
Odam...

62
00:05:40,508 --> 00:05:41,709
siz unchalik yaxshi ko'rinmaysiz.

63
00:05:42,276 --> 00:05:44,979
Menimcha, kerak
kasblarni o'zgartirish. Nima deb o'ylaysiz?

64
00:05:47,682 --> 00:05:49,650
Bu daqiqa sizning qayta tug'ilishingiz bo'lsin.

65
00:05:51,819 --> 00:05:53,054
Davom et, bu yerdan ket.

66
00:05:59,492 --> 00:06:03,030
Viloyat ajratdi
DA idorasiga resurslar

67
00:06:03,164 --> 00:06:05,700
qisqartirishda yordam berish
jinoiy giyohvandlik korxonasi

68
00:06:05,833 --> 00:06:07,969
fentanilni tarqatgan
Jeksondan oxirigacha

69
00:06:08,102 --> 00:06:11,371
atrofdagi kichik shaharlar orqali
Madison okrugida.

70
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
Ahmad Jama, AJ tomonidan o'tadi,

71
00:06:15,810 --> 00:06:17,912
Somali-Amerika,
Somalidan uzildi

72
00:06:18,045 --> 00:06:21,082
Minneapolisdagi noqonuniy to'da
va bu yerga ko'chib keldi.

73
00:06:21,849 --> 00:06:25,452
AJ Columbianga xabar beradi
Leytenant Mateo Ramires,

74
00:06:25,586 --> 00:06:28,122
va hamma hisobot
Demetrius Barkliga,

75
00:06:28,322 --> 00:06:29,624
ilonning boshi.

76
00:06:29,957 --> 00:06:32,526
Endi, Demetrius
usta qoʻgʻirchoqboz.

77
00:06:33,060 --> 00:06:36,764
U hech qachon qo'llarini iflos qilmaydi
va u kamdan-kam uchraydi.

78
00:06:37,798 --> 00:06:39,901
Alonzo Yang va Trevor Sirs,

79
00:06:40,134 --> 00:06:42,036
ular eng daromadli ishlaydi
ko'cha operatsiyasi

80
00:06:42,169 --> 00:06:44,105
va ular ko'pchilikni nazorat qiladilar
piyoda askarlar.

81
00:06:44,238 --> 00:06:46,307
Endi bu fotosuratlar
faqat eng dolzarb hisoblanadi

82
00:06:46,439 --> 00:06:48,042
bizda bor,
lekin men juda aminman

83
00:06:48,175 --> 00:06:51,112
Mateo parvarish qilayotgani
bu ikkisi bir muncha vaqt.

84
00:06:51,345 --> 00:06:52,613
Ular bolalarga o'xshaydi.

85
00:06:52,747 --> 00:06:54,515
Ha, ularning ko'pi
deyarli bolalar.

86
00:06:54,649 --> 00:06:56,550
Lekin qarang, qilmang
kam baho berish

87
00:06:56,684 --> 00:06:58,552
- bu yigitlar.
-Albatta.

88
00:06:58,786 --> 00:07:00,955
Siz ixlosmand sifatida ishlaysiz
jamoa mening ofisimdan chiqib ketdi

89
00:07:01,088 --> 00:07:03,224
meni olguncha
jinoiy javobgarlikka tortish uchun etarli dalillar

90
00:07:03,357 --> 00:07:04,592
va bu odamlarni qo'yib yuboring.

91
00:07:05,626 --> 00:07:07,094
Ular o'z mahsulotlarini qayerdan olishadi?

92
00:07:07,228 --> 00:07:10,631
Mateoning Kolumbiyasidan
Mayami orqali ulanish.

93
00:07:11,299 --> 00:07:12,366
Denni?

94
00:07:12,633 --> 00:07:14,434
Biz kuzatdik
Trev Sears

95
00:07:14,568 --> 00:07:16,237
va bir muddat Alonzo Yang,

96
00:07:16,370 --> 00:07:18,039
va nihoyat o'zini oqladi.

97
00:07:18,506 --> 00:07:19,974
Ular bizni ishongan narsamizga olib borishdi
ularning

98
00:07:20,107 --> 00:07:22,076
asosiy omborxona
bu erda ular buziladi

99
00:07:22,209 --> 00:07:24,278
va qayta paketlash
ular sotadigan hamma narsa.

100
00:07:24,679 --> 00:07:25,913
Men tushunganimdek,

101
00:07:26,047 --> 00:07:27,882
Kolumbiya mahsuloti a
yaxshi sifat.

102
00:07:28,015 --> 00:07:31,185
Uh, shunday,
lekin ular unga qadam qo'yishadi - juda ko'p.

103
00:07:31,319 --> 00:07:32,987
Ular uni benzokain bilan kesishadi,

104
00:07:33,254 --> 00:07:35,156
chaqaloqni laksatif, aspirin.

105
00:07:35,488 --> 00:07:36,757
Ular buni yaxshi va bekamu ko'st olishadi,

106
00:07:36,891 --> 00:07:38,225
va keyin ular kuchayadi
bilan effektlar

107
00:07:38,359 --> 00:07:39,560
faqat bir oz fentanil.

108
00:07:40,361 --> 00:07:43,831
U Tombstone deb ataladi
bu yerdagi ko'chalar.
Bu arzon

109
00:07:43,965 --> 00:07:46,767
- va kuchli balandlik.
- Va ularning qaytib kelishini saqlaydi.

110
00:07:46,934 --> 00:07:48,769
Ular nima kerakligini bilishadi
ularni bog'lang, lekin o'ldirmang.

111
00:07:48,903 --> 00:07:50,905
Lekin nol bor
sifat nazorati.

112
00:07:51,038 --> 00:07:52,673
Aytmoqchimanki, bu asosan
Rus ruleti.

113
00:07:52,807 --> 00:07:54,842
Ularda tasodifiy bor
past darajadagi yigitlar va tashqarida,

114
00:07:54,976 --> 00:07:57,111
dorilarni kesib tashlash,
va ikki milligramm

115
00:07:57,244 --> 00:07:58,779
xatolik kattalarni o'ldirishi mumkin
kamroq

116
00:07:58,913 --> 00:08:00,948
ikki daqiqadan ko'proq
nafas olish etishmovchiligidan.

117
00:08:01,082 --> 00:08:04,919
Shuning uchun bu idora tayyor
har birini jinoiy javobgarlikka tortish

118
00:08:05,052 --> 00:08:07,121
giyohvand moddalar savdochisi
bu yerdan keladi.

119
00:08:07,855 --> 00:08:09,590
Bu meni sizga olib keladi.

120
00:08:12,526 --> 00:08:13,995
Reja nima?

121
00:08:14,929 --> 00:08:17,264
Ko'rinib turibdiki, ular olishadi
katta haftalik jo'natma.

122
00:08:17,631 --> 00:08:19,467
Ular bo'yicha farqlanadi
etkazib berish kunlari, lekin

123
00:08:19,600 --> 00:08:21,035
biz bu qismni aniqladik.

124
00:08:21,202 --> 00:08:23,537
Biz hech qachon
Demetriyni saytda ko'rgan,

125
00:08:23,671 --> 00:08:26,407
lekin Mateo nazorat qiladi
haftalik tur

126
00:08:26,574 --> 00:08:27,508
va bizning CIlar bizga xabar beradi

127
00:08:27,641 --> 00:08:28,876
keyingi tomchi rejalashtirilganda.

128
00:08:29,143 --> 00:08:30,578
Va bir marta bilamiz
tomchi bo'lganda,

129
00:08:30,711 --> 00:08:32,179
taxminan 24 soat vaqtimiz bor

130
00:08:32,313 --> 00:08:33,381
u erda Mateoni qo'lga olish uchun

131
00:08:33,514 --> 00:08:34,982
ular shunday qilishayotganda.

132
00:08:36,117 --> 00:08:37,318
Va Demetriy?

133
00:08:37,451 --> 00:08:38,419
U qoladi
qo'l uzunligida,

134
00:08:38,586 --> 00:08:39,587
siz uni hech qachon ushlay olmaysiz.

135
00:08:39,754 --> 00:08:41,222
Lekin biz Mateo berishi mumkin deb o'ylaymiz

136
00:08:41,355 --> 00:08:42,690
uni o'z eshagini saqlab qolish uchun.

137
00:08:43,124 --> 00:08:44,892
Bu biz qila oladigan yagona narsa
hozir qiling.

138
00:08:45,226 --> 00:08:46,360
Mayli.

139
00:08:47,028 --> 00:08:49,630
Umid qilamizki, Denni
va Cisco to'g'ri.

140
00:08:51,032 --> 00:08:53,267
Aytganimdek, siz ishlaysiz
bu ofisdan.

141
00:08:53,401 --> 00:08:55,569
Men shu yerda bo'laman
sizga kerak bo'lgan har qanday yordam.

142
00:08:55,703 --> 00:08:57,671
Va eng muhimi,
buni eslab,

143
00:08:57,972 --> 00:09:00,741
bu yerdagi ishimiz maxfiydir.

144
00:09:03,277 --> 00:09:04,378
Siz ishdan bo'shatildingiz.

145
00:09:14,288 --> 00:09:17,058
<i>Hozir keladi</i>
<i>sahnaga, Serenity.</i>

146
00:09:18,092 --> 00:09:20,227
<i>Men hammani ko'rmoqchiman</i>
<i>dollarlarini ko'tarish.</i>

147
00:09:21,862 --> 00:09:23,130
<i>Kelinglar.</i>

148
00:09:24,498 --> 00:09:27,034
<i>Bilaman, o'zingizni yaxshi his qilasiz</i>
<i>u erda, kel.</i>

149
00:09:33,607 --> 00:09:35,843
Siz shu yerdasiz
Demetriyni ko'rish uchunmi?

150
00:09:36,444 --> 00:09:37,845
Bu yerga.

151
00:09:45,886 --> 00:09:47,888
Qancha
raqs uchunmi, bolam?

152
00:09:51,392 --> 00:09:53,828
Men sizni tushunaman
Kecha o'g'il bolalar engil edi.

153
00:09:54,095 --> 00:09:56,464
Men Mateoga aytganimdek, bu AJ.

154
00:09:56,597 --> 00:09:59,133
Odam, anavi somaliyalik ahmoq
aylanib yurgan.

155
00:09:59,300 --> 00:10:01,869
Lekin men hal qildim,
Men sizga aytganimdek.

156
00:10:02,103 --> 00:10:03,737
Men g'iybatni yendim
bu ahmoqlikdan.

157
00:10:03,871 --> 00:10:05,540
- Ha, aniq.
- U hech qachon o'g'irlik qilmaydi

158
00:10:05,673 --> 00:10:06,974
yana hammangizdan.

159
00:10:07,108 --> 00:10:08,476
Mening ko'zlarim
ko'chada siz aytasiz

160
00:10:08,609 --> 00:10:10,778
ish boshladi,
lekin tugatmadi.

161
00:10:14,648 --> 00:10:16,250
Siz nima deysiz?

162
00:10:16,585 --> 00:10:17,852
Nega uni tugatmayapsiz?

163
00:10:18,252 --> 00:10:20,488
Ikkingizga to'layman
biznesga g'amxo'rlik qiling.

164
00:10:20,621 --> 00:10:21,822
Trev buni to'g'ridan-to'g'ri aytadi.

165
00:10:22,123 --> 00:10:23,090
U uni kesib tashlamoqchi edi

166
00:10:23,224 --> 00:10:24,425
qandaydir yomon odam kirib kelganida

167
00:10:24,559 --> 00:10:25,960
Qora pantera yoki boshqa narsa kabi.

168
00:10:26,794 --> 00:10:28,829
- Bu rostmi?
-Allohga qasamki.

169
00:10:29,730 --> 00:10:30,698
Bu haqda bilasizmi?

170
00:10:30,831 --> 00:10:32,700
Hozir bu haqda eshityapman.

171
00:10:33,968 --> 00:10:37,805
Xo'sh, bu qora pantera kim
uchun ishlaydi?

172
00:10:37,938 --> 00:10:39,473
Oh, biz bilmaymiz.

173
00:10:39,608 --> 00:10:40,774
Biz atrofdan so'radik, lekin ...

174
00:10:40,908 --> 00:10:42,710
hech kim ko'rmagan
oldin uning eshagi.

175
00:10:44,345 --> 00:10:46,581
Hawk va Jayboyga qo'ng'iroq qiling.
Ular nima bilishini ko'ring.

176
00:10:46,847 --> 00:10:48,749
Men tekshiraman
sizning hikoyangizda.

177
00:10:49,551 --> 00:10:51,418
O‘zing haqoratomuz bo‘lmaganing ma’qul.

178
00:10:51,586 --> 00:10:53,187
Endi ishga kirish.

179
00:10:55,689 --> 00:10:56,957
Hey,

180
00:10:57,958 --> 00:11:00,427
Siz uni yana ko'rasiz,
Avval bu haqda eshitishim kerak,

181
00:11:00,562 --> 00:11:01,896
tushundimi?

182
00:11:02,663 --> 00:11:04,098
- Mayli.
-Albatta.

183
00:11:10,738 --> 00:11:12,673
Siz bunga ishonasiz
ulardan ahmoqmi?

184
00:11:13,240 --> 00:11:14,375
Men hali bilmayman.

185
00:11:15,009 --> 00:11:17,745
Ular etarlicha ahmoq emaslar
shunday hikoya qilish uchun.

186
00:11:32,960 --> 00:11:34,228
Ularga qaramang.
Ular shunchaki harakat qilmoqdalar

187
00:11:34,361 --> 00:11:36,463
- bizni qo'rqitish uchun.
- Mayli, ishlayapti.

188
00:11:36,764 --> 00:11:38,132
O'zingizni kiying
katta qiz külotlari, Remi.

189
00:11:38,265 --> 00:11:40,034
Siz xohlayotganingizni aytdingiz
haqiqiy jurnalistika bilan shug'ullanish.

190
00:11:40,167 --> 00:11:41,869
Aytmoqchimanki, bu haqiqat. yaxshi.

191
00:11:42,537 --> 00:11:43,470
Tayyormisiz?

192
00:11:43,605 --> 00:11:44,606
Ha.

193
00:11:44,738 --> 00:11:46,140
Kamera aylanmoqda.

194
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
Xo'sh, men nimada turibman
tipik bo'lgan

195
00:11:49,009 --> 00:11:51,178
shahar atrofidagi mahalla.
Bolalar tovushlari

196
00:11:51,312 --> 00:11:53,214
o'ynashdan kulgi
bir marta bu ko'chalarni to'ldirgan,

197
00:11:53,347 --> 00:11:55,416
lekin hozir bu uylar
tashlab ketilgan

198
00:11:55,550 --> 00:11:58,485
ularning sobiq aholisi tomonidan
va almashtirildi
ba'zi shaharlar tomonidan

199
00:11:58,620 --> 00:12:01,623
- eng gavjum tuzoq uylari zararlangan
giyohvandlar bilan

200
00:12:01,755 --> 00:12:03,390
- va uysizlar.
- -Qiz, sen bilan bir daqiqa gaplashay.

201
00:12:03,525 --> 00:12:05,292
Yurishda davom eting.

202
00:12:05,627 --> 00:12:07,294
- Bu yaxshi kamera, oq tanli bola.
 -Garchi giyohvand moddalarni iste'mol qilish

203
00:12:07,428 --> 00:12:08,929
yangi muammo emas,
mavjud bo'lgan dorilar

204
00:12:09,063 --> 00:12:11,732
bugungi kunda ishlab chiqarilgan,
ular juda boshqacha.

205
00:12:11,899 --> 00:12:14,401
fentanil,
bu milliy epidemiya.

206
00:12:14,536 --> 00:12:15,936
- Qani, deysizmi?
-Hey, deylik, chunki

207
00:12:16,070 --> 00:12:17,338
Yaxshisi, borib, singlingni ol.

208
00:12:17,606 --> 00:12:18,839
Salom, Vanessa!

209
00:12:19,974 --> 00:12:21,308
Yurishni to'xtating.

210
00:12:22,076 --> 00:12:23,645
Alonzo, ket mendan.

211
00:12:23,777 --> 00:12:25,045
Siz aqldan ozganmisiz? Siz qila olmaysiz
shunchaki keling

212
00:12:25,179 --> 00:12:26,780
- bu yerda shunday.
- Men o'z ishimni qilyapman!

213
00:12:26,914 --> 00:12:29,183
Bu mening blokim va siz
kameralarni bu yerga olib bo'lmaydi.

214
00:12:29,316 --> 00:12:32,052
Qo'lingizdan kelmaydi deb o'ylamang
meni qo'rqit, bolam.
Men seni katta qildim.

215
00:12:32,219 --> 00:12:34,054
Qani, Nessa,
Bu yerda buni qilmang.

216
00:12:34,188 --> 00:12:35,557
Men sizni sharmanda qilyapmanmi?

217
00:12:36,223 --> 00:12:39,226
Siz xotirani sharmanda qilasiz
onamiz va dadamizdan.

218
00:12:42,229 --> 00:12:44,265
- Vanessa!
- Hey! Hey!

219
00:12:44,398 --> 00:12:46,100
- Undan uzoqlash!
- Olmoqchimisiz

220
00:12:46,233 --> 00:12:47,434
- o'zingiz o'ldirdingizmi?
- Qo'yib yuboring!

221
00:12:47,569 --> 00:12:49,537
- Yo'q!
- Yo'q, Vanessa, Nessa!

222
00:12:49,671 --> 00:12:51,238
Yo!

223
00:13:02,249 --> 00:13:03,417
Nega hammangiz uyingizga qaytmaysiz?

224
00:13:18,866 --> 00:13:19,900
Jin ursin.

225
00:13:23,170 --> 00:13:24,838
-Bu kim?
-Bilmadim.

226
00:13:25,139 --> 00:13:27,509
- U yomon yigit.
-Odam, siking.

227
00:13:34,381 --> 00:13:35,182
Hammasi tayyormi?

228
00:13:35,517 --> 00:13:37,484
Hammangizni bu yerdan olib keting.

229
00:13:37,619 --> 00:13:39,486
Hoy, keling,
ketaylik. Qani ketdik!

230
00:13:39,621 --> 00:13:41,756
- Remi, yaxshimisan?
- Oyog'ingiz qanday?

231
00:13:41,889 --> 00:13:43,023
Oyog'i yaxshi.

232
00:13:43,324 --> 00:13:44,992
Men shunchaki... Umid qilamanki
kamera yaxshi.

233
00:13:45,125 --> 00:13:46,894
Kamera haqida tashvishlanmang.

234
00:13:47,027 --> 00:13:49,129
- Yaxshimisizlar?
- Xo'sh, biz xohlamaymiz

235
00:13:49,263 --> 00:13:51,633
- har qanday muammo, biz ketamiz.
- Yaxshimiz. Qani ketdik.

236
00:13:51,766 --> 00:13:53,000
Hey.

237
00:13:54,536 --> 00:13:55,804
Men sizni televizorda ko'rdim.

238
00:13:56,571 --> 00:13:58,972
Nima istaysan,
mening avtografim yoki biror narsa?

239
00:14:18,292 --> 00:14:19,527
Menga nima qilding?

240
00:14:19,661 --> 00:14:20,994
Sizga yangi hayot berdi,

241
00:14:21,128 --> 00:14:23,097
xudoga yaqin kuch.

242
00:14:24,898 --> 00:14:26,634
Qobiliyatga ega bo'lasiz
daqiqalar ichida shifo topish uchun.

243
00:14:27,868 --> 00:14:28,969
Sizning mushaklaringiz kuchliroq bo'ladi,

244
00:14:29,103 --> 00:14:30,538
Sizning reflekslaringiz tezroq.

245
00:14:30,871 --> 00:14:32,139
Nega meni tanladingiz?

246
00:14:32,272 --> 00:14:34,274
Bu hayvonga aylanish uchun
yuraklarni oziqlantiradi

247
00:14:34,408 --> 00:14:35,577
yovuz odamlardan.

248
00:14:38,479 --> 00:14:41,248
- Sen meni xafa qilyapsan!
-Eshagingni kuzatishdan charchadim.

249
00:14:41,382 --> 00:14:43,250
- Bu erga bor.
- Sen meni xafa qilyapsan!

250
00:14:43,585 --> 00:14:46,253
Hammangizdan charchadim.
Eshagingni mashinaga o'tir.

251
00:14:46,387 --> 00:14:48,122
- Eshagingni mashinaga otib ol.
- Yo'q, yo'q, yo'q!

252
00:14:48,255 --> 00:14:49,890
-Hey!
-Nima?

253
00:14:50,023 --> 00:14:51,125
Jahannam, sen...

254
00:15:07,609 --> 00:15:11,011
Bolam, men seni olib ketaman
butun dunyo bo'ylab.

255
00:15:11,311 --> 00:15:12,913
Uyda.

256
00:15:13,782 --> 00:15:15,550
-Ismingiz nima?
- Chelsi.

257
00:15:16,183 --> 00:15:17,384
Chelsi...

258
00:15:18,051 --> 00:15:19,687
yangi ish yo'nalishini toping.

259
00:15:42,209 --> 00:15:44,244
Hammangiz bu to'plam bilan shoshiling.

260
00:15:45,112 --> 00:15:46,614
Men nimadir urmoqchiman.

261
00:15:47,682 --> 00:15:49,450
-Hoy, odam, eshitdingmi?
-Uka, uxlab qoldingizmi?

262
00:15:49,584 --> 00:15:50,785
Men hiyla eshitmayapman.

263
00:15:51,051 --> 00:15:53,320
Ey odam, men shuni aytyapman
odam. Nimadir noto‘g‘ri.

264
00:15:53,454 --> 00:15:55,055
Siz shunchaki shunday deyapsiz
Chunki Qora Supermen

265
00:15:55,189 --> 00:15:57,291
- eshakni urish.
-Odam, jinni!

266
00:16:00,260 --> 00:16:02,730
-Ha, Trev.
-Nima gaplar?

267
00:16:02,864 --> 00:16:05,399
- Qarang, hozirgina AJ qo'ng'iroq qildi, urilib ketamiz.
-  -Nima?

268
00:16:05,533 --> 00:16:07,334
- Hozir ketishimiz kerak.
- Bizga berishlari kerak

269
00:16:07,468 --> 00:16:09,704
- bundan ham ko'proq ogohlantirish.
- Baxtlimiz, ular bizga umuman aytishdi.

270
00:16:09,838 --> 00:16:10,872
Ketdik, Cash.

271
00:16:12,507 --> 00:16:14,308
- Qani, odam.
- Bu axlatni yig'ing.

272
00:16:14,441 --> 00:16:15,844
- Hammasini ko'taring.
- Hammasini yig'ing.

273
00:16:15,976 --> 00:16:17,211
Nima bo'lyapti?

274
00:16:17,344 --> 00:16:19,012
Bu ahmoqlikda bizga yordam bering.
Biz chiqishimiz kerak.

275
00:16:19,146 --> 00:16:20,447
- Hozir.
-Harakat qil, eshakingni qimirla!

276
00:16:20,582 --> 00:16:22,082
Ular kirib kelishadi
hozir, keling!

277
00:16:22,449 --> 00:16:25,252
- Shoshiling, pulni oling.
- Qani, boraylik, odam.

278
00:16:25,385 --> 00:16:27,655
- Sumkalar, bu yerdan ket.
- Qani, kel!

279
00:16:36,129 --> 00:16:37,632
Olg'a! Olg'a! Olg'a!

280
00:16:39,466 --> 00:16:41,168
Olg'a! Olg'a! Olg'a!

281
00:16:46,073 --> 00:16:47,307
Hamma tayyorlansin.

282
00:16:47,441 --> 00:16:48,943
- Muzla!
- Tayyormisiz?

283
00:16:52,814 --> 00:16:54,381
Qani ketdik!

284
00:16:54,516 --> 00:16:56,885
Hech kim qimirlamaydi!
Muzla, muzla, muzla!

285
00:16:57,017 --> 00:16:58,620
- Qo'llaringizni ko'taring.
- -Hamma yerda!

286
00:17:01,054 --> 00:17:02,322
Hamma pastga!

287
00:17:02,456 --> 00:17:04,491
Qo'llar yuqoriga, qo'llar yuqoriga,
qo'llar yuqoriga, qo'llar yuqoriga!

288
00:17:04,626 --> 00:17:05,860
Qo'llaringizni yuqoriga qo'ying.

289
00:17:06,193 --> 00:17:07,427
Hech kim qimirlamaydi.

290
00:17:08,930 --> 00:17:10,565
- Bor, bor.
- Shu yerda to'xtang!

291
00:17:10,698 --> 00:17:12,901
Shu tomonga bor.
Qo'llaringizni yuqoriga qo'ying. Qimirlamang.

292
00:17:13,033 --> 00:17:14,167
Shu tomonga boring!

293
00:17:14,334 --> 00:17:16,236
Qo'llar orqangizda.
Qo'llar yuqoriga.

294
00:17:21,341 --> 00:17:23,043
- Aniq!
- Xona toza!

295
00:17:24,144 --> 00:17:25,345
- Aniq!
- To'xta, to'xta.

296
00:17:29,182 --> 00:17:30,585
Qo'ying!

297
00:17:33,487 --> 00:17:35,355
-Yo.
-Hoy, ayting-chi, qayerdasiz?

298
00:17:35,489 --> 00:17:37,090
Men aylanyapman, uka.
Sizga nima bo'ldi?

299
00:17:37,224 --> 00:17:39,226
Birodar, ishlar buzilib ketdi, uka.
Joy urilgan.

300
00:17:39,359 --> 00:17:40,460
<i>Menga sen keraksan, do'stim.</i>

301
00:17:40,662 --> 00:17:42,030
Bunga erisha olasizmi?
boshqa joy?

302
00:17:42,229 --> 00:17:43,565
Yo'q, men erisha olmayman
boshqa joy, uka.

303
00:17:43,698 --> 00:17:45,132
Men sizga shunchaki narsalarni aytdim
bu yerda chalkashdi.

304
00:17:45,399 --> 00:17:46,568
<i>Men o'zim bormayman.</i>

305
00:17:46,701 --> 00:17:48,268
Mayli, mayli.
Kamroq ayt, odam.

306
00:17:48,402 --> 00:17:50,237
Meni Beyker-stritda kutib oling.
Men sen bilan aylanaman.

307
00:17:50,370 --> 00:17:52,272
Yaxshi tikish.
Lekin shoshiling, do'stim.

308
00:17:56,945 --> 00:17:58,546
Sizda bor
jim turish huquqi.

309
00:17:58,680 --> 00:18:00,380
Siz aytgan hamma narsa mumkin
va sizga qarshi ishlatiladi

310
00:18:00,515 --> 00:18:01,849
sudda.

311
00:18:02,249 --> 00:18:03,317
Ulardan biri bor.

312
00:18:04,919 --> 00:18:06,854
Va aslida men ko'raman
kapitan hozir.

313
00:18:06,988 --> 00:18:08,355
Menga ruxsat bering
undan izoh.

314
00:18:08,488 --> 00:18:09,691
Kechirasiz, kapitan.

315
00:18:09,824 --> 00:18:11,025
Kapitan Cisco, iltimos.

316
00:18:11,593 --> 00:18:13,528
Bu mening tushunishim
siz va sizning jamoangiz edi

317
00:18:13,661 --> 00:18:15,563
voqea joyida birinchi bo'lganlar.
Sizlar

318
00:18:15,697 --> 00:18:17,297
kirdingiz, oldingiz
bir-ikki aybni chiqarib,

319
00:18:17,431 --> 00:18:19,067
boshqalarni hibsga oldi.
Bu to'g'rimi?

320
00:18:19,232 --> 00:18:20,334
Bu asosan to'g'ri.

321
00:18:20,467 --> 00:18:22,202
Siz ham rostmi
tiklandi

322
00:18:22,336 --> 00:18:24,371
qurol, naqd pul,
katta miqdorda fentanil?

323
00:18:24,806 --> 00:18:26,507
- Men bunga izoh berolmayman.
- Hech bo'lmaganda buni tasdiqlay olasizmi?

324
00:18:26,641 --> 00:18:28,042
bu reyd muvofiqlashtirilgan edi

325
00:18:28,175 --> 00:18:29,978
bilan harakat qilish
Adliya vazirligi?

326
00:18:31,111 --> 00:18:32,547
Men shunchalik aytdim
Aytishim mumkinki, bu vaqtda.

327
00:18:32,680 --> 00:18:33,948
-Yaxshi, kapitan...
-Kechirasiz.

328
00:18:35,415 --> 00:18:38,118
Xo'sh, orqamdan ko'rib turganingizdek,
bir qancha hibsga olingan.

329
00:18:38,251 --> 00:18:39,821
Ikki gumondor o'lganini bilamiz,

330
00:18:39,954 --> 00:18:42,489
lekin, albatta, men sizni ushlab turaman
eng so'nggida yangilangan.

331
00:18:42,624 --> 00:18:45,158
Hozircha men Vanessa Yangman,
Action 4 You News,

332
00:18:45,292 --> 00:18:47,394
jonli xabar berish,
Janubiy Jekson.

333
00:18:48,395 --> 00:18:49,931
- Aniqmi?
-Ha.

334
00:18:50,330 --> 00:18:52,232
Cisco, har doimgidek foydali.

335
00:18:57,071 --> 00:18:58,305
Bu yana o'sha yigit.

336
00:18:59,007 --> 00:19:00,575
-JSSV?
- Bu yigit...

337
00:19:03,678 --> 00:19:06,313
U shu yerda edi.
Bu-- bizga yordam bergan.

338
00:19:06,881 --> 00:19:08,281
Meni qo'rqitadi.

339
00:19:10,417 --> 00:19:11,819
Va u ham juda issiq.

340
00:19:12,053 --> 00:19:13,788
Uh-- Yaxshi.

341
00:19:13,921 --> 00:19:14,989
Bugun ajoyib ish qildingiz.

342
00:19:15,123 --> 00:19:16,591
Uyga bor, biroz dam ol.

343
00:19:16,724 --> 00:19:17,992
Ertaga qaytamiz, xo'pmi?

344
00:19:18,126 --> 00:19:19,159
Mm-hmm.

345
00:19:19,861 --> 00:19:21,328
O'tiring va jim bo'ling.

346
00:19:25,066 --> 00:19:27,200
Sizning huquqingiz bor
jim turish ...

347
00:19:28,903 --> 00:19:30,370
Nima bo'ldi?

348
00:19:36,544 --> 00:19:38,311
Bunday odamlarni qo'rqitmang.

349
00:19:38,680 --> 00:19:40,648
O'zingizni kim deb o'ylaysiz? Pichoqmi?

350
00:19:41,015 --> 00:19:42,249
Meni kuzatishni bas qiling, iltimos.

351
00:19:42,382 --> 00:19:43,450
Men sizni kuzatmagan edim

352
00:19:43,584 --> 00:19:44,886
va men sizni qo'rqitmoqchi emas edim.

353
00:19:46,888 --> 00:19:48,956
Men sizga ishonch hosil qilishga harakat qilardim
mashinangizga eson-omon yetib keldingiz.

354
00:19:49,090 --> 00:19:50,558
Ha,
bu eng yomoni

355
00:19:50,692 --> 00:19:52,026
Men eshitgan pikap liniyasi.

356
00:19:52,160 --> 00:19:53,594
Men shu mahallada o‘sganman.

357
00:19:53,728 --> 00:19:55,429
Xop?
Men o'zimni qanday tutishni bilaman

358
00:19:55,563 --> 00:19:57,999
va men...
enaga kerak emas,

359
00:19:58,132 --> 00:19:59,600
lekin, rahmat.

360
00:19:59,834 --> 00:20:00,902
Hey...

361
00:20:02,436 --> 00:20:03,805
Men shunchaki yordam bermoqchiman.

362
00:20:05,006 --> 00:20:06,306
Biz bir tomondamiz.

363
00:20:06,808 --> 00:20:08,676
Bundan tashqari, menimcha, sizniki
ish muhim.

364
00:20:08,876 --> 00:20:10,410
Aytishdan qo'rqmaysiz
xalq haqiqat

365
00:20:10,545 --> 00:20:12,212
bu erda nima bo'layotgani haqida.

366
00:20:19,954 --> 00:20:21,723
Men juda ko'p odamlarni yo'qotdim
Men bu dorilarni yaxshi ko'raman.

367
00:20:21,856 --> 00:20:23,624
Men boshqasini yo'qotmayman.

368
00:20:24,158 --> 00:20:26,694
Shunday qilib, bularning hammasi,
to'xtashi kerak.

369
00:20:31,132 --> 00:20:33,935
Sizni chetga tortgan yigit
kecha, siz uni taniysizmi?

370
00:20:36,369 --> 00:20:38,005
Ha. Alonzo. U mening akam.

371
00:20:39,339 --> 00:20:40,373
U...

372
00:20:41,175 --> 00:20:44,612
... o'sha narsalarni slinging
dadamni o'ldirdi, lekin...

373
00:20:45,113 --> 00:20:47,815
Men uni undan ham yaxshiroq tarbiyalaganman
Buni bilmas edingiz.

374
00:20:47,982 --> 00:20:49,050
Ha.

375
00:20:49,483 --> 00:20:51,185
Xo'sh, men tomosha qildim
o'sha ekipaj.

376
00:20:51,953 --> 00:20:53,353
Menimcha, ukangizniki
parvarish qilinmoqda.

377
00:20:53,487 --> 00:20:54,622
bilaman.

378
00:20:54,822 --> 00:20:55,990
Va shuning uchun ham
Men uni to'xtatishga harakat qilishim kerak

379
00:20:56,124 --> 00:20:57,658
u chuqurroq kirishidan oldin.

380
00:21:01,162 --> 00:21:02,663
Nega bu yerdasiz?

381
00:21:06,801 --> 00:21:08,669
Aytganimdek, men ham siz kabiman.

382
00:21:09,336 --> 00:21:10,671
Men yordam bermoqchiman.

383
00:21:11,506 --> 00:21:14,008
Agar biz fosh qilsak, ishonaman
to'dalar,

384
00:21:14,642 --> 00:21:16,544
hatto korruptsiya
bu shaharda,

385
00:21:17,245 --> 00:21:18,445
Bilasizmi, ehtimol ...

386
00:21:18,980 --> 00:21:21,149
sen va men,
biz bu haqda biror narsa qila olamiz.

387
00:21:21,582 --> 00:21:23,350
Hammasiga chek qo'ying.

388
00:21:25,853 --> 00:21:26,888
Ha, lekin...

389
00:21:28,388 --> 00:21:30,024
...ular soyada yashirinadi.

390
00:21:31,192 --> 00:21:32,693
Menga soyalar yoqadi.

391
00:21:46,439 --> 00:21:47,742
Odam, nima bo'ldi?

392
00:21:47,875 --> 00:21:49,409
Odam, uka, qarang.

393
00:21:49,544 --> 00:21:51,378
Giyohvand moddalar bilan shug'ullanuvchi guruh ishga tushdi,
lekin, jin,

394
00:21:51,512 --> 00:21:53,247
Men u erdan chiqdim
Ular bostirib kirishidan oldin,

395
00:21:53,581 --> 00:21:55,283
lekin men u erdan chiqdim
shu bilan birga.

396
00:21:55,415 --> 00:21:56,617
Odam, nima bor?

397
00:21:56,751 --> 00:21:58,318
Jin. Faqat bir oz
qabr toshining og'irligi,

398
00:21:58,451 --> 00:21:59,520
juft bantlar.

399
00:21:59,887 --> 00:22:01,488
Siz buni uydan oldingizmi?

400
00:22:01,856 --> 00:22:03,691
Ha, va?

401
00:22:03,925 --> 00:22:05,626
Narcs bo'lar edi
baribir oling.

402
00:22:05,927 --> 00:22:07,995
Birodar, biz qidirishni boshlashimiz kerak
o'zimiz uchun.

403
00:22:10,198 --> 00:22:11,299
Demak, bu siz edingizmi?

404
00:22:11,933 --> 00:22:13,901
Siz olib ketayotgan odamsiz
bizning joyimizdanmi?

405
00:22:14,769 --> 00:22:16,070
Odam, hech kim bilmaydi.

406
00:22:17,437 --> 00:22:19,372
Birodar, sen mening jonim,
Men sizni ichkariga kiritaman.

407
00:22:19,807 --> 00:22:21,209
Siz deyarli AJni o'ldirasiz
boshqa kun

408
00:22:21,341 --> 00:22:22,510
o'z eshagini yopish uchunmi?

409
00:22:22,643 --> 00:22:24,111
Ey odam, jiringla.

410
00:22:24,512 --> 00:22:25,947
Bu kaltakni haydovchiga qo'ying.

411
00:22:34,755 --> 00:22:36,057
Bu kecha nima bo'ldi?

412
00:22:36,456 --> 00:22:38,593
Kuzatuv oylari
va buning uchun ko'rsatishimiz kerak bo'lgan hamma narsa

413
00:22:38,726 --> 00:22:40,261
ikki o'lik past darajali hisoblanadi
to'da a'zolari,

414
00:22:40,393 --> 00:22:43,297
bir nechta to'sar va
nopok - hech kim hibsda emasmi?

415
00:22:43,664 --> 00:22:45,432
-U hech kimligini qayerdan bilasan?
- Chunki hamma

416
00:22:45,566 --> 00:22:46,801
Bu kimdir qochib ketgan.

417
00:22:46,934 --> 00:22:48,836
- Men shunday bilaman.
- Hey, hoy.

418
00:22:48,970 --> 00:22:50,571
Balki omadimiz kelar
va ulardan biri

419
00:22:50,705 --> 00:22:52,974
biror narsani bilib oladi.
Ya'ni, ularning hammasi o'sha erda edi

420
00:22:53,107 --> 00:22:55,176
- pastga tushganda.
-Duayt, qarang, nima qila olasiz?

421
00:22:55,309 --> 00:22:56,577
bu uchtasidan chiqing.

422
00:23:01,414 --> 00:23:03,483
Hoy, ehtimol ularni taklif qiling
bog'liq bitim

423
00:23:03,618 --> 00:23:04,886
bilganlari haqida.

424
00:23:06,754 --> 00:23:09,422
Yoki bizning ma'lumotlarimiz yomon edi
yoki ularga xabar berildi ...

425
00:23:09,557 --> 00:23:10,591
yoki ikkalasi ham.

426
00:23:12,760 --> 00:23:14,262
Ularga xabar berilgan bo'lsa kerak,

427
00:23:14,929 --> 00:23:16,297
Chunki ular allaqachon yugurishgan

428
00:23:16,429 --> 00:23:17,365
va narsalarni saqlash

429
00:23:17,497 --> 00:23:18,599
biz u erga kelgan vaqtimiz.

430
00:23:18,766 --> 00:23:20,034
Bu yigit-chi?

431
00:23:20,902 --> 00:23:21,936
Men kimga qarayapman?

432
00:23:22,169 --> 00:23:23,971
Bu qutqargan yigit
o'sha muxbir.

433
00:23:24,805 --> 00:23:25,940
Ha, ha, bu yigit,

434
00:23:26,240 --> 00:23:29,243
Biz hamma joyda namoyon bo'lamiz,
u allaqachon bor.

435
00:23:29,644 --> 00:23:31,512
Ammo biz uni hech qachon ko'rmaganmiz
xarid qiling.

436
00:23:32,313 --> 00:23:34,582
Biz uni kuzatib borishimiz kerak
biz ko'proq bilgunimizcha.

437
00:23:35,349 --> 00:23:37,852
Cisco, mening ofisim, hozir.

438
00:23:39,452 --> 00:23:40,721
Jin.

439
00:23:42,256 --> 00:23:44,191
Nega men eshitishim kerak edi
boshqa birov haqida

440
00:23:44,325 --> 00:23:45,359
bugun tungi halokat?

441
00:23:45,492 --> 00:23:46,727
Men hozir sizga aytmoqchi edim.

442
00:23:46,861 --> 00:23:48,763
Bu reyd fiasko edi.

443
00:23:48,896 --> 00:23:51,265
Men nima bo'lganini bilmoqchiman
va qanday davom etmoqchisiz

444
00:23:51,399 --> 00:23:52,700
oldinga siljish.

445
00:23:54,068 --> 00:23:56,003
Yangi odam bor
biz kuzatib borishni xohlaymiz

446
00:23:56,137 --> 00:23:57,638
bir o'zi qutqargan
muxbir

447
00:23:57,772 --> 00:23:59,407
va boshqa kuni uning operatori.

448
00:23:59,540 --> 00:24:00,908
Biz ko'rib chiqamiz
kuzatuv fotosuratlari.

449
00:24:01,108 --> 00:24:02,710
-Unda guvohnomangiz bormi?
- Hali emas.

450
00:24:02,843 --> 00:24:04,412
Xo'sh, siz meni tushunasiz
uning rasmini va men ko'raman

451
00:24:04,545 --> 00:24:06,080
o'zimning oxirida nimani bilib olaman.

452
00:24:07,782 --> 00:24:09,083
Yana bir narsa bor.

453
00:24:09,784 --> 00:24:11,385
Biz ularda bo'lishi mumkinligiga ishonamiz
xabar berilgan.

454
00:24:11,519 --> 00:24:12,720
Nima?

455
00:24:12,853 --> 00:24:14,322
- Qanaqasiga?
- Aniq emas; ishonchim komil emas.

456
00:24:14,755 --> 00:24:16,290
- Oqishmi?
- Oqishmi?

457
00:24:16,924 --> 00:24:18,426
Sizga bir narsani aytsam,
agar oqish bo'lsa,

458
00:24:18,559 --> 00:24:20,094
topsangiz yaxshi bo'ladi
va tezda ulang,

459
00:24:20,227 --> 00:24:21,662
nima kerak bo'lishidan qat'iy nazar.

460
00:24:30,271 --> 00:24:31,439
Bizda muammo bor.

461
00:24:31,839 --> 00:24:33,441
Uylardan biri urilgan.

462
00:24:34,075 --> 00:24:37,144
Men bilaman va men
vaziyatni kuzatish.

463
00:24:40,014 --> 00:24:42,149
Ularga qo'ng'iroq qilishmadi
ularni ogohlantirish uchun o'z vaqtida!

464
00:24:43,718 --> 00:24:45,319
Bu sizning ishingiz.

465
00:24:55,830 --> 00:24:58,599
Bilasizmi, bizning darajamizda
bu biznesda,

466
00:24:58,733 --> 00:25:01,802
yoki har qanday biznes,
ma'lum bir muvozanat bor,

467
00:25:01,936 --> 00:25:03,304
hissiy intellekt

468
00:25:03,437 --> 00:25:05,072
va talab qilinadigan noziklik.

469
00:25:05,339 --> 00:25:08,743
Biroq, birinchi belgida
murakkablik,

470
00:25:09,110 --> 00:25:11,812
kaltak bilan kurasha boshlaysiz
va ayblovlar qo'yish

471
00:25:11,946 --> 00:25:13,581
kichkina Medellin kabi,
ko'cha kirpisi.

472
00:25:13,714 --> 00:25:15,783
Va siz shunday vahima qilasiz
bir guruh oz

473
00:25:15,916 --> 00:25:17,618
ko'cha askarlari o'ylashga kirishdilar
egallashlari mumkin

474
00:25:17,752 --> 00:25:19,587
mening operatsiyam.

475
00:25:21,155 --> 00:25:23,557
Siz savol bermaysiz
mening pozitsiyam, siz?

476
00:25:23,791 --> 00:25:25,860
Albatta yo'q.

477
00:25:25,993 --> 00:25:28,295
Men hurmatsizlikni nazarda tutmagandim.

478
00:25:33,868 --> 00:25:36,337
Men shunchaki aytishga harakat qilaman

479
00:25:36,470 --> 00:25:38,572
Agar biz sakramasak
bu muammo oldida,

480
00:25:38,706 --> 00:25:40,674
narsalar mumkin
juda murakkablashing.

481
00:25:41,542 --> 00:25:43,210
- Ikkimiz uchun.
- Yo'q.

482
00:25:44,078 --> 00:25:45,980
Siz kimligini bilib olasiz
mendan o'g'irlash?

483
00:25:46,113 --> 00:25:47,581
Ha, AJ.

484
00:25:47,982 --> 00:25:50,084
Ko'cha sotuvchisi,
o'z burchagini ishladi.

485
00:25:50,384 --> 00:25:51,419
U hal qilindi.

486
00:25:53,487 --> 00:25:54,855
Bibliyada aytilganidek,

487
00:25:55,356 --> 00:25:58,359
"Siz chivinni tortasiz,
tuyani yutasan”.

488
00:25:58,893 --> 00:26:01,162
Bu nima jahannam
degani kerakmi?

489
00:26:01,362 --> 00:26:02,463
Siz sodda.

490
00:26:03,097 --> 00:26:05,433
Ko'cha sotuvchisi
u erda va u erda bir gramm

491
00:26:05,566 --> 00:26:07,334
shunchaki xarajat
biznes qilishdan.

492
00:26:07,735 --> 00:26:11,305
Agar o'z ishingni qilsang, o'sha erkaklar
qochib ketishdan juda qo'rqib ketadi

493
00:26:11,439 --> 00:26:13,707
qiladigan har qanday narsa bilan
sezilarli ta'sir

494
00:26:13,841 --> 00:26:15,109
bizning foydamiz bo'yicha.

495
00:26:15,242 --> 00:26:16,444
Nima deyapsiz?

496
00:26:16,577 --> 00:26:18,345
Bizda boshqa o'g'ri bor

497
00:26:18,746 --> 00:26:20,281
kimning o'zlashtirishi sodir bo'lgan

498
00:26:20,414 --> 00:26:23,350
sezilarli ta'sir
bizning xulosamizda.

499
00:26:25,086 --> 00:26:26,787
Shunday ekan, menga xabar bering
uni topganingizda.

500
00:26:27,455 --> 00:26:30,658
Men qayta tiklayman
Bu erda bir oz buyurtma,

501
00:26:30,791 --> 00:26:32,927
shaxsiy teginish
vaziyat bo'yicha.

502
00:26:35,029 --> 00:26:37,164
Yana bir narsa.

503
00:26:37,498 --> 00:26:41,135
Agar yana so'rasang,
Yuragingizni kesib tashlayman.

504
00:27:02,524 --> 00:27:03,691
Hey.

505
00:27:04,058 --> 00:27:07,061
Men Mateo Ramiresni qidiryapman.

506
00:27:08,462 --> 00:27:09,663
Uni taniysizmi?

507
00:27:12,601 --> 00:27:14,435
Oh, tushunaman.

508
00:27:14,969 --> 00:27:16,837
Siz ingliz tilini bilmaysiz.

509
00:27:17,838 --> 00:27:18,873
Xop.

510
00:27:19,206 --> 00:27:20,708
Keling, buni boshqa yo'l bilan sinab ko'raylik.

511
00:27:21,408 --> 00:27:22,643
Hey, men Lazarman.

512
00:27:26,814 --> 00:27:28,048
Nima qilyapsiz?

513
00:27:42,830 --> 00:27:44,098
STOP!

514
00:27:44,665 --> 00:27:46,367
Qizim, bolam, yaxshimisan?

515
00:27:46,700 --> 00:27:48,035
Yo'q.

516
00:27:48,802 --> 00:27:49,970
Menga nima qilding?

517
00:27:50,104 --> 00:27:53,007
Menga ishon,
bundan ham battar bo'lishi mumkin edi.

518
00:28:07,788 --> 00:28:08,856
-Hechqisi yo'q. Yo'q!
- Bu rostmi?

519
00:28:08,989 --> 00:28:10,224
O'sha qizni sikasanmi?

520
00:28:10,357 --> 00:28:11,526
Sofiya, men...

521
00:28:11,660 --> 00:28:12,793
Yo'q.

522
00:28:12,927 --> 00:28:14,195
- Yo'q.
- Yo'q.

523
00:28:14,328 --> 00:28:15,362
Sofiya!

524
00:28:15,496 --> 00:28:16,897
Sof-- shunday--

525
00:28:27,642 --> 00:28:28,876
Yo'q.

526
00:28:43,490 --> 00:28:46,460
Siz mening qizimga aytasiz
shunchaki o'ynashardi,

527
00:28:46,727 --> 00:28:47,962
va siz kelishuvga erishdingiz.

528
00:28:48,697 --> 00:28:49,763
Bitim.

529
00:28:49,997 --> 00:28:51,432
Boring, uni oling.

530
00:28:53,635 --> 00:28:54,868
Sofiya!

531
00:29:18,593 --> 00:29:19,661
Jin o'rsin!

532
00:29:20,294 --> 00:29:21,929
Boss, men bu siz ekanligingizni bilmasdim.

533
00:29:35,442 --> 00:29:36,877
AJni oling.

534
00:29:37,344 --> 00:29:38,846
Keling, dumalaylik.

535
00:30:05,172 --> 00:30:07,841
Siz hurmatsiz onaxon.

536
00:30:11,045 --> 00:30:12,379
Trev...

537
00:30:14,014 --> 00:30:15,382
...sen meni chindan ham xafa qilding.

538
00:30:19,153 --> 00:30:20,755
Haqiqatan ham o'yladingizmi

539
00:30:20,921 --> 00:30:22,524
qo'lga tushmaysizmi?

540
00:30:23,758 --> 00:30:24,793
Demetriy,

541
00:30:24,925 --> 00:30:26,427
Men sizga aytishga harakat qilaman,

542
00:30:28,128 --> 00:30:30,097
Men shunchaki ushlab turdim
senga ahmoq.

543
00:30:31,198 --> 00:30:33,133
Men sendan o‘g‘irlik qilmasdim, odam.

544
00:30:36,771 --> 00:30:38,640
Siz o'zlashtirishingizni ayblaysiz

545
00:30:38,872 --> 00:30:40,174
askarlarimdan birida,

546
00:30:40,407 --> 00:30:43,043
- Yo'q, D.
-kim cho'ntagimga pul soladi?

547
00:30:47,649 --> 00:30:48,949
Bu haqda nima bilasiz?

548
00:30:49,249 --> 00:30:51,285
-Men hech narsani bilmayman.
-D, bu mening amakivachcham.

549
00:30:51,418 --> 00:30:53,320
U bilmaydi
bu haqda hech narsa.

550
00:30:59,960 --> 00:31:01,563
Agar u sizning amakivachchangiz bo'lsa,

551
00:31:01,696 --> 00:31:03,598
keyin siz xudbin va ahmoqsiz,

552
00:31:04,031 --> 00:31:06,967
o'z tanangizni sudrab
va o'z ahmoqligingizdagi qon.

553
00:31:07,101 --> 00:31:08,902
D, iltimos, eshiting...

554
00:31:15,710 --> 00:31:17,211
Nima deyapsiz?

555
00:31:17,812 --> 00:31:19,446
Iltimos...

556
00:31:20,047 --> 00:31:21,315
Demetrius!

557
00:31:21,683 --> 00:31:23,618
Hoy, kuting, odam, keling.

558
00:31:23,852 --> 00:31:25,219
Iltimos, tirik qolsin.

559
00:31:25,352 --> 00:31:26,855
Bu mening amakivachcham.

560
00:31:27,254 --> 00:31:29,289
Ularga mening mulkim qaerdaligini ko'rsating.

561
00:31:46,173 --> 00:31:48,208
Endi keting.

562
00:32:00,320 --> 00:32:02,624
Qolganlaringiz tashqarida.

563
00:32:08,897 --> 00:32:10,130
D...

564
00:32:17,505 --> 00:32:19,841
Qani, odam,
menga yana bir imkoniyat bering.

565
00:32:20,474 --> 00:32:22,610
- Juda kech.
- D, kel, odam.

566
00:32:22,744 --> 00:32:24,211
Siz uchun boshqa imkoniyat yo'q.

567
00:32:24,344 --> 00:32:26,146
D...

568
00:32:53,575 --> 00:32:56,443
Sen yaxshi odamsan, Zo.
Siz sodiqsiz.

569
00:32:56,644 --> 00:32:59,413
Va bu bitta narsa
Men hech qachon savol bermayman.

570
00:32:59,547 --> 00:33:01,749
Siz men uchun juda qadrlisiz
jinniga ruxsat berish uchun

571
00:33:01,883 --> 00:33:03,317
sizni u bilan birga olib keting.

572
00:33:05,285 --> 00:33:07,454
Men endi sizning oilangizman, a?

573
00:33:10,023 --> 00:33:11,258
Davom et.

574
00:33:14,596 --> 00:33:16,263
Janoblar,

575
00:33:16,396 --> 00:33:18,232
Ishonamanki, hammangiz tanishsiz
bu hushyor bilan

576
00:33:18,365 --> 00:33:19,834
Eshitishda davom etaman.

577
00:33:20,400 --> 00:33:21,903
Biz u haqida nima bilamiz?

578
00:33:22,135 --> 00:33:24,071
Ko'chada so'z
u kurasha oladimi?

579
00:33:24,338 --> 00:33:25,940
Ha, va u juda kuchli.

580
00:33:26,106 --> 00:33:27,307
Masalan, u shunchaki paydo bo'ladi.

581
00:33:27,775 --> 00:33:30,310
U qayerga borishimizni biladi
biz u erga etib borgunimizcha bo'ling.

582
00:33:30,545 --> 00:33:33,681
Unga nima tashlasak ham,
bu uni bezovta qilmaydi.

583
00:33:33,882 --> 00:33:35,082
Bu haqda nima deysiz?

584
00:33:35,315 --> 00:33:36,718
U mening eshagimni qutqardi, odam.

585
00:33:36,851 --> 00:33:38,853
O'zgartirishim kerakligini aytdim
martaba yoki qandaydir axloqsizlik.

586
00:33:39,186 --> 00:33:40,420
Uni nima deyishadi?

587
00:33:40,755 --> 00:33:42,256
L... Lazar?

588
00:33:46,895 --> 00:33:50,097
Menga bilishing kerak
bu Lazarda hamma narsa.

589
00:33:50,264 --> 00:33:51,933
Bizda katta yuk bor
ertaga keladi.

590
00:33:52,065 --> 00:33:53,001
Menga barcha ekipajim kerak.

591
00:33:53,133 --> 00:33:54,334
Bu ustuvor vazifa.

592
00:33:54,669 --> 00:33:57,939
Jamoangizga sotishni to'xtatishni ayting,
pishirish,

593
00:33:58,071 --> 00:33:59,641
nima qilyapsan.

594
00:34:00,440 --> 00:34:03,611
Har kimga 100 ming
Bu meni Lazarni topa oladi.

595
00:34:05,112 --> 00:34:08,315
Kimdir olishni o'yladimi
bu odamning surati?

596
00:34:08,883 --> 00:34:09,817
Men bittasini ildim.

597
00:34:09,951 --> 00:34:11,351
Menga yuboring.

598
00:34:23,565 --> 00:34:25,432
Lazar.

599
00:34:26,034 --> 00:34:27,234
Bugun bizning davomimizda

600
00:34:27,367 --> 00:34:28,903
shaharlarning parchalanishini qoplash,

601
00:34:29,037 --> 00:34:30,437
ta'siriga e'tibor qaratamiz

602
00:34:30,572 --> 00:34:32,439
giyohvandlik inqirozi
jamiyatimizda

603
00:34:32,574 --> 00:34:34,042
kichik biznes bilan shug'ullangan

604
00:34:34,174 --> 00:34:35,710
bir paytlar bu yerda gullab-yashnagan.

605
00:34:37,277 --> 00:34:38,513
-Xop?
-Yaxshi.

606
00:34:38,646 --> 00:34:39,581
Ajoyib.

607
00:34:39,714 --> 00:34:41,281
Rahmat.

608
00:34:46,888 --> 00:34:49,089
Yo, menimcha, bu yigit.

609
00:34:50,223 --> 00:34:51,659
Jiddiymi?

610
00:34:51,993 --> 00:34:53,327
Ha, ahmoq.

611
00:34:53,861 --> 00:34:55,128
Bu u.

612
00:34:55,663 --> 00:34:56,698
Qo'ng'iroq qiling.

613
00:34:59,567 --> 00:35:00,935
Men unga g'amxo'rlik qilaman.

614
00:35:01,368 --> 00:35:03,571
Ajoyib. Mana mening izdoshim,
o'z vaqtida.

615
00:35:03,705 --> 00:35:06,106
Men kerakmi, bilmayman
qo'rqing yoki xushomad qiling.

616
00:35:06,239 --> 00:35:07,909
Aytgancha, bu Rey Lazarus.

617
00:35:08,375 --> 00:35:10,044
Va men sizga kerak bo'lgan odam emasman
tashvishlanish.

618
00:35:10,177 --> 00:35:11,478
Qani, yana boshladik.
Demak, siz aytasiz

619
00:35:11,613 --> 00:35:13,081
Men qo'rqishim kerak
boshqa birovning

620
00:35:13,213 --> 00:35:14,616
-sizdan boshqami?
-Ha,

621
00:35:14,849 --> 00:35:16,851
siz juda ko'p e'tibor berasiz
odamlarga tegishli narsalarga

622
00:35:16,985 --> 00:35:18,118
jim bo'lishni xohlayman.

623
00:35:18,251 --> 00:35:19,887
Nimani tomosha qildingiz?

624
00:35:20,021 --> 00:35:21,455
<i>The Wire?</i>ning qayta ko‘rsatilishi

625
00:35:21,589 --> 00:35:23,658
E'tiborni narsalarga qaratish,
men shunday qilaman.

626
00:35:23,791 --> 00:35:25,960
- Bu mening ishim.
- Bilaman va tushunaman.

627
00:35:26,094 --> 00:35:27,662
Sizning ishingiz muhim,

628
00:35:27,895 --> 00:35:28,963
lekin shu yerda, hozir,

629
00:35:29,097 --> 00:35:30,364
bu siz turgan joy,

630
00:35:30,497 --> 00:35:32,199
bo'lishingiz mumkin
o'zingizni xavf ostiga qo'yish.

631
00:35:32,366 --> 00:35:34,301
Hammangiz ketishingiz kerak.

632
00:35:36,203 --> 00:35:37,605
Lazar!

633
00:35:39,941 --> 00:35:41,274
Ichkariga kiring.

634
00:35:41,909 --> 00:35:45,178
Demetrius xohlaydi
siz bilan gaplashish uchun.

635
00:35:45,947 --> 00:35:48,148
Va men gapirishni xohlayman
sen bilan, Mateo.

636
00:35:48,950 --> 00:35:50,585
Keyin biz rozi bo'lamiz.

637
00:35:51,052 --> 00:35:52,687
Siz biz bilan kelasiz.

638
00:36:04,866 --> 00:36:05,900
Hey, hey. Ichkariga kiring.

639
00:36:06,034 --> 00:36:06,968
- Ichkariga kiring.
- Voy, voy.

640
00:36:07,101 --> 00:36:08,335
Oling--oling--oling-

641
00:36:23,383 --> 00:36:24,919
Jahannam davom etmoqdami?

642
00:36:39,167 --> 00:36:40,668
Xop.

643
00:37:17,471 --> 00:37:18,873
Ahmoqlar!

644
00:37:19,272 --> 00:37:21,542
Demetrius uni tirik qoldirdi!

645
00:37:36,023 --> 00:37:37,357
Uni oling!

646
00:37:41,361 --> 00:37:44,832
Uni oling!

647
00:38:28,242 --> 00:38:29,744
Hey, hey. Alonzo.

648
00:38:29,877 --> 00:38:31,245
Alonzo.
Yaxshimisan?

649
00:38:31,946 --> 00:38:33,548
Rey, to'xtang!

650
00:38:33,681 --> 00:38:35,817
Yaxshimisan?
Mayli, keling.

651
00:38:38,986 --> 00:38:41,055
Siz xafa bo'ldingiz.
Sizga tez yordam kerak.

652
00:38:41,189 --> 00:38:42,123
Men yaxshiman. Men yaxshiman.

653
00:38:42,256 --> 00:38:43,858
Nima demoqchisiz, yaxshimisiz?

654
00:38:48,495 --> 00:38:50,031
- Qanaqasiga?
- Bularning barchasi uchun keyinroq.

655
00:38:50,164 --> 00:38:51,599
Men bu erda bo'lolmayman
politsiya kelganda.

656
00:38:51,732 --> 00:38:53,366
-Telefoningizni bering.
-Telefonimmi?

657
00:38:54,836 --> 00:38:56,336
- Telefon!
- Remi.

658
00:38:57,138 --> 00:38:58,139
<i>Vámonos.</i>

659
00:39:00,007 --> 00:39:01,042
<i>Vámonos.</i>

660
00:39:01,843 --> 00:39:03,878
Bu mening raqamim, agar kerak bo'lsa.

661
00:39:05,345 --> 00:39:06,379
Bor!

662
00:39:06,614 --> 00:39:08,049
Eshagingni bu yerdan olib ket!

663
00:39:14,522 --> 00:39:15,790
Iltimos, ko'rib chiqing
bu fotosuratlarda

664
00:39:15,923 --> 00:39:17,558
va menga xabar bering
agar kimnidir identifikatsiya qila olsangiz.

665
00:39:46,187 --> 00:39:47,555
Bu bolalar, ular o'sha erda edi.

666
00:39:48,589 --> 00:39:49,724
Bo'ldi shu?

667
00:39:49,991 --> 00:39:53,160
Ishonchingiz komilmi
boshqa hech kimni identifikatsiya qila olmaysizmi?

668
00:39:53,460 --> 00:39:54,996
Ha, ishonchim komil.

669
00:39:57,331 --> 00:39:59,000
Uzr.

670
00:39:59,367 --> 00:40:00,902
- Vanessa Yang?
-Ha.

671
00:40:01,102 --> 00:40:03,337
Tuman prokurori yordamchisi
Alisha sahifasi.

672
00:40:03,470 --> 00:40:04,705
Men sizning kimligingizni aniq bilaman.

673
00:40:04,839 --> 00:40:06,307
Va men, albatta, bilaman
sen kimsan.

674
00:40:06,439 --> 00:40:09,176
Joylarda tinmay paydo bo‘lasiz
Biz sizga yoqmasligini xohlaymiz.

675
00:40:10,077 --> 00:40:14,048
O‘zini ko‘rsatish mening vazifam
o'sha joylarda.

676
00:40:14,916 --> 00:40:16,517
bilmayman
niyating nima,

677
00:40:16,651 --> 00:40:17,585
lekin siz shubhasiz g'azablanasiz

678
00:40:17,718 --> 00:40:19,153
ko'chada juda ko'p tuklar.

679
00:40:19,452 --> 00:40:23,658
Mening niyatim etarli darajada to'kishdir
endemik narkotik jinoyati haqida yorug'lik

680
00:40:23,791 --> 00:40:25,660
jamiyatimizda,
shunday qilib

681
00:40:25,793 --> 00:40:27,595
tezroq emas

682
00:40:27,728 --> 00:40:29,530
biz ko'chalarimizni qaytarib olishimiz mumkin.

683
00:40:29,997 --> 00:40:32,300
Xo'sh, biz albatta baham ko'ramiz
bir xil maqsadlar.

684
00:40:32,733 --> 00:40:34,969
Biz hatto qila olamiz
bir-biriga yordam berish.

685
00:40:36,837 --> 00:40:38,806
Haqiqatan ham, men buni xohlayman
ertaga ertalab qaytib kel

686
00:40:38,940 --> 00:40:40,608
olib borishim uchun
puxta suhbat

687
00:40:40,741 --> 00:40:42,076
imkonim bo'lgandan keyin

688
00:40:42,209 --> 00:40:43,678
bugungi voqealarni ko'rib chiqish.

689
00:40:44,111 --> 00:40:46,147
Keyin olishimiz mumkin
batafsil muhokama.

690
00:40:46,280 --> 00:40:47,515
Hmm?

691
00:40:48,416 --> 00:40:50,618
Va agar ko'rsatmasam?

692
00:40:55,589 --> 00:40:57,058
Meni u erga borishga majburlamang.

693
00:41:04,732 --> 00:41:07,335
aytganimni aniq eslayman

694
00:41:08,069 --> 00:41:10,638
Men tartibni tiklashni xohlardim,

695
00:41:11,605 --> 00:41:14,542
va men bu sodir bo'layotganini ko'rmayapman!

696
00:41:14,675 --> 00:41:16,243
Biz sizning rejangizga amal qildik,

697
00:41:16,944 --> 00:41:18,212
lekin bu <i>pendejo</i>
meni deyarli o'ldirdi.

698
00:41:18,346 --> 00:41:19,580
Men xohlamayman
eshiting!

699
00:41:19,714 --> 00:41:20,681
Men erkaklar armiyasiga buni to'layman

700
00:41:20,815 --> 00:41:21,782
got their asses handed to 'em

701
00:41:21,916 --> 00:41:23,217
shu bilan <i>pendejo</i> !

702
00:41:23,351 --> 00:41:24,285
U... u odam emas.

703
00:41:24,418 --> 00:41:25,653
Hatto bu nimani anglatadi?

704
00:41:26,187 --> 00:41:27,487
U yolg'on gapirmayapti.

705
00:41:27,621 --> 00:41:29,623
U inson emas. Bo'lishi mumkin emas.

706
00:41:30,091 --> 00:41:33,227
He-- he got shot in the chest
nuqta oralig'ida,

707
00:41:33,493 --> 00:41:35,229
and still took down Mateo.

708
00:41:35,563 --> 00:41:36,897
U seni o'ldirdi deb o'yladim.

709
00:41:37,031 --> 00:41:38,966
Nima bo'lganini bilmayman.

710
00:41:40,334 --> 00:41:42,603
He put his hands on me and...

711
00:41:43,537 --> 00:41:45,239
...u suvni quritayotgandek tuyuldi

712
00:41:45,373 --> 00:41:48,342
mening hayotim... mendan tashqarida.

713
00:41:48,609 --> 00:41:50,111
Men... hushimdan ketdim.

714
00:41:50,644 --> 00:41:52,480
Men bilgan keyingi narsa,
Men sirenalarni eshitaman

715
00:41:52,613 --> 00:41:54,648
va men eshagimni u yerdan sudrab chiqaman.

716
00:41:56,617 --> 00:41:58,052
Alonzo, chiq, menda...

717
00:41:58,185 --> 00:41:59,720
bu ikkisi bilan biznes.

718
00:42:00,421 --> 00:42:01,822
Davom et.

719
00:42:10,264 --> 00:42:11,499
Men Zoning singlisini eshitaman

720
00:42:11,632 --> 00:42:13,300
katta muammoga aylanib bormoqda.

721
00:42:13,434 --> 00:42:14,368
U shu yerda edi.

722
00:42:14,503 --> 00:42:15,936
U hamma narsani ko'rdi.

723
00:42:18,439 --> 00:42:20,541
Men unga g'amxo'rlik qilishim kerak edi.

724
00:42:21,776 --> 00:42:23,544
Ammo Alonzoga iltifot sifatida,
Men unga beraman

725
00:42:23,677 --> 00:42:25,079
yana bir imkoniyat...

726
00:42:25,312 --> 00:42:26,947
aralashishni to'xtatish.

727
00:42:27,748 --> 00:42:29,183
Men unga ogohlantirish beraman ...

728
00:42:30,484 --> 00:42:32,086
...juda ishonchli ogohlantirish.

729
00:42:33,587 --> 00:42:34,655
Va bu sizsiz.

730
00:42:35,322 --> 00:42:37,825
Va bu sodir bo'lishi kerak
bugun kechasi, tushundingizmi?

731
00:42:38,726 --> 00:42:39,894
Tushundim.

732
00:42:40,027 --> 00:42:41,062
Bor.

733
00:42:41,562 --> 00:42:42,897
Siz qolasiz.

734
00:42:44,932 --> 00:42:48,702
Demak, siz menga u ko'proq ekanligini aytyapsiz
oddiy odamdan kuchlimi?

735
00:42:49,570 --> 00:42:51,672
U o'qlarni ko'kragiga oldi ...

736
00:42:53,908 --> 00:42:55,576
...va u qotib qolmadi.

737
00:43:01,849 --> 00:43:02,817
<i>Kechki ovqat juda yaxshi bo'ldi,</i>

738
00:43:02,950 --> 00:43:04,285
<i>va men siz bilan gaplashishni yaxshi ko'raman.</i>

739
00:43:06,887 --> 00:43:10,057
<i>Mening qiz do'stlarim shunday deb o'ylashadi</i>
<i>siz juda yoqimlisiz,</i>

740
00:43:10,191 --> 00:43:12,827
<i>va bu siz uchun katta afzallik</i>
<i>Ularning hech biriga SMS yozmaganman.</i>

741
00:43:14,128 --> 00:43:15,930
<i>Bu nimani anglatishini bilmayman.</i>

742
00:43:16,063 --> 00:43:18,199
<i>Mening qiz do'stlarim</i>
<i>va men, biz hammamiz yolg'izmiz,</i>

743
00:43:18,332 --> 00:43:20,000
<i>demak, biz hammamiz</i>
<i>xuddi shu veb-saytda,</i>

744
00:43:20,134 --> 00:43:21,969
<i>va bir xil yigitlar</i>
<i>bizga SMS yuboradi</i>

745
00:43:22,103 --> 00:43:24,004
<i>va biz qaydlarni solishtiramiz.</i>

746
00:43:24,171 --> 00:43:27,108
<i>Ayniqsa, ular</i>
<i>xuddi shu qatorlardan foydalaning</i>

747
00:43:27,241 --> 00:43:29,176
<i>va shunchaki kesib oling</i>
<i>va uni bir nechtamizga joylashtiring.</i>

748
00:43:29,310 --> 00:43:31,580
<i>Odamlar shunday qiladimi?</i>
<i>Kutib turing, siz nechta yigitsiz</i>

749
00:43:31,712 --> 00:43:34,081
<i>- va sizning do'stlaringiz gaplashyaptimi?</i>
<i>- Aytmoqchimanki...</i>

750
00:43:34,215 --> 00:43:35,749
<i>siz bilan gaplashasiz</i>
<i>butun bir guruh yigitlar</i>

751
00:43:35,883 --> 00:43:37,284
<i>va keyin siz uni qisqartirasiz</i>

752
00:43:37,418 --> 00:43:38,520
<i>besh yoki oltigacha, keyin esa</i>

753
00:43:38,652 --> 00:43:39,720
<i>siz buni kamaytirasiz</i>

754
00:43:39,854 --> 00:43:41,856
<i>ikki yoki uchta, keyin esa--</i>

755
00:43:41,989 --> 00:43:44,792
Men seni yashashga ruxsat beraman ...
bu safar,

756
00:43:45,326 --> 00:43:48,395
lekin ushlab turish kerak
og'zingizni yoping va orqaga qayting.

757
00:43:49,096 --> 00:43:50,931
-Tushunasiz; tushunyapsizmi?
-Ha.

758
00:43:51,065 --> 00:43:52,567
<i>Payshanba.</i>

759
00:43:52,700 --> 00:43:54,702
Meni qaytib kelishga majburlama.

760
00:43:55,436 --> 00:43:57,371
Faqat to'g'ri qarashda davom eting.

761
00:44:15,590 --> 00:44:17,424
Salom?

762
00:44:17,791 --> 00:44:18,926
- Rey?
<i>- Salom.</i>

763
00:44:19,059 --> 00:44:20,294
Rey, bu Vanessa.

764
00:44:20,427 --> 00:44:21,795
Kimdir buzib tashladi
mening kvartiramga

765
00:44:21,929 --> 00:44:23,330
- va menga tahdid qildi.
- Oh, yaxshi.

766
00:44:23,464 --> 00:44:25,166
Men sizga kelyapman.
Manzilingizni bering.

767
00:44:25,466 --> 00:44:27,201
37-15 Cadiz doirasi.

768
00:44:27,334 --> 00:44:29,336
- <i>Yo'lda.</i>
- Tezroq, iltimos.

769
00:44:38,679 --> 00:44:40,114
- Salom?
<i>- Bu menman, Rey.</i>

770
00:44:40,247 --> 00:44:42,082
Mayli, tezroq kiring, iltimos.

771
00:44:47,522 --> 00:44:50,592
-U... u hali ham tashqaridami?
-Yo'q, yo'q, u erda hech kim yo'q.

772
00:44:50,724 --> 00:44:52,826
-Siz xavfsizsiz.
-Xop. Lekin men ko'rmadim...
Men uning yuzini ko'ra olmadim

773
00:44:52,960 --> 00:44:54,828
lekin u bor edi ...
tomog'imga pichoq,

774
00:44:54,962 --> 00:44:56,330
va u
Gapirishni to'xtatishimni aytdi...

775
00:45:00,334 --> 00:45:01,435
Menga qarang.

776
00:45:01,902 --> 00:45:02,970
Endi xavfsizsiz.

777
00:45:03,103 --> 00:45:05,239
Men seni oldim, xo'pmi?

778
00:45:05,839 --> 00:45:07,208
Hech kim sizni xafa qilmaydi.

779
00:45:19,220 --> 00:45:20,754
-Qo'ysangchi; qani endi.
-Kechirasiz, rahmat.

780
00:45:25,259 --> 00:45:27,261
Kechirasiz, bu juda tartibsiz
hozir.

781
00:45:31,932 --> 00:45:33,200
Qarang,

782
00:45:34,034 --> 00:45:35,970
Men bugun kechqurun shu yerda qolaman
va sizni kuzatib turing.

783
00:45:36,103 --> 00:45:37,137
kelganingizdan minnatdorman,

784
00:45:37,271 --> 00:45:38,607
lekin men sizdan qolishingizni so'ramayman.

785
00:45:38,739 --> 00:45:40,040
Hammasi joyida.

786
00:45:40,174 --> 00:45:42,076
Men baribir ko'p uxlamayman.

787
00:45:45,614 --> 00:45:47,114
Xo'sh, siz...

788
00:45:47,881 --> 00:45:49,783
xohlaysizmi
choy yoki biror narsa?

789
00:45:51,252 --> 00:45:51,986
Albatta.

790
00:46:07,134 --> 00:46:09,336
D? Nima gap, do'stim?

791
00:46:09,970 --> 00:46:11,805
-Bu yerda nima qilyapsan?
-Hoy, kun uzoq edi.

792
00:46:11,939 --> 00:46:14,542
Men pivo olib ketmoqchi edim,
uyga borishdan oldin tinchlaning.

793
00:46:15,242 --> 00:46:16,877
Uni seving, keling buni qilaylik.

794
00:46:17,011 --> 00:46:18,546
- Ha?
- Ha.

795
00:46:29,823 --> 00:46:31,125
Hmm.

796
00:46:32,092 --> 00:46:33,360
Qiziqarli.

797
00:46:33,994 --> 00:46:35,996
Ha, buni yana aytishingiz mumkin.

798
00:46:37,532 --> 00:46:38,633
Mm...

799
00:46:38,767 --> 00:46:40,100
Barda o'tirasizmi?

800
00:46:41,435 --> 00:46:43,837
Odam, bu aslida emas
men kutgan tebranish.

801
00:46:43,971 --> 00:46:45,239
- Boshqa joyga bormoqchimisiz?
-Yo'q, yo'q.

802
00:46:45,372 --> 00:46:47,141
Keling, kelaylik
albatta shu yerda qoling.

803
00:46:47,709 --> 00:46:49,843
Aytmoqchimanki, bizga pivo kerak
va uning ikkitasi bor.

804
00:46:49,977 --> 00:46:51,245
Biz uni xafa qilishni xohlamaymiz.

805
00:46:51,646 --> 00:46:53,914
Ha. Xo'p, yaxshi, uh,
Men boshga uraman.

806
00:46:54,048 --> 00:46:56,183
Menga nima bo'lsa ham olib keling
sizda bor.

807
00:46:57,619 --> 00:46:58,952
Tushundim.

808
00:47:00,254 --> 00:47:03,324
Ikki Kolson-chi?

809
00:47:03,692 --> 00:47:05,059
To'g'ri keladi.

810
00:47:11,332 --> 00:47:12,466
Hey, bolam.

811
00:47:26,614 --> 00:47:28,248
Nega olib kelasan
siz bilan yana bir nishon?

812
00:47:28,382 --> 00:47:29,784
Men uni bu erga olib kelganim yo'q.

813
00:47:29,917 --> 00:47:31,452
U meni tashqarida ko'rdi,
u ichkariga kirdi.

814
00:47:31,586 --> 00:47:33,120
Men u bilan borishim kerak edi,
u bilan pivo iching.

815
00:47:33,253 --> 00:47:34,488
Bu katta ish emas.

816
00:47:35,690 --> 00:47:37,391
Ammo orqaga qaytish kerak.

817
00:47:48,235 --> 00:47:49,604
Ha, kaltasan.

818
00:47:49,738 --> 00:47:51,606
Hmm, sizning xabaringiz ham shunday edi,

819
00:47:51,740 --> 00:47:53,207
bu menga qimmatroq.

820
00:47:55,275 --> 00:47:57,512
- Xuddi shunday, a?
-U bilan birga olib ketishingiz mumkin

821
00:47:57,645 --> 00:47:59,714
agar sizda muammo bo'lsa
bizning kelishuvimiz bilan.

822
00:48:13,227 --> 00:48:15,062
Mening ish yo'nalishim meni ushlab turadi
juda band.

823
00:48:15,195 --> 00:48:17,164
Xo'sh, siz band odamga o'xshaysiz.

824
00:48:19,900 --> 00:48:21,201
Hey.

825
00:48:21,335 --> 00:48:23,370
-Yaxshisan, do'stim?
-Ha, albatta.

826
00:48:23,772 --> 00:48:25,072
Keyingi tur menda.

827
00:48:26,440 --> 00:48:27,975
Nega bunday qilyapsan?

828
00:48:28,108 --> 00:48:29,644
Menga yordam berib,

829
00:48:29,977 --> 00:48:31,746
jamoamga yordam berayapmanmi?

830
00:48:34,982 --> 00:48:38,152
Qorong'u energiya bor
bu shaharni qamrab oladi.

831
00:48:39,920 --> 00:48:41,422
Bu ekipaj hatto.

832
00:48:42,356 --> 00:48:44,124
Bu nimaligini bilmayman,

833
00:48:45,325 --> 00:48:46,994
lekin ular ichayotgan dorilar,

834
00:48:47,327 --> 00:48:50,397
odamlarni o'ldiring va ranjiting.

835
00:48:53,601 --> 00:48:55,703
Biz hammamiz loyiqmiz
ikkinchi imkoniyat...

836
00:48:57,070 --> 00:48:58,540
...nasib qilsa.

837
00:49:03,076 --> 00:49:05,513
Rey, to'g'ri bo'lasizmi?
men bilanmi?

838
00:49:08,982 --> 00:49:11,185
Men sizni ko'p otib tashlaganingizni ko'rdim.

839
00:49:12,754 --> 00:49:13,922
men...

840
00:49:14,455 --> 00:49:16,223
o'qlar ketayotganini ko'rdi
kiyimingiz orqali

841
00:49:16,356 --> 00:49:17,692
teringizga.

842
00:49:20,728 --> 00:49:23,397
Menga sovg'a berildi
bir muncha vaqt oldin.

843
00:49:26,099 --> 00:49:28,035
Men hali ham harakat qilyapman
buni aniqlash uchun.

844
00:49:28,770 --> 00:49:30,337
Lekin buni tushuntirib berolmayman.

845
00:49:31,338 --> 00:49:33,373
Aynan shu tarzda mening tanam shifo topadi.

846
00:49:35,976 --> 00:49:37,377
Menga ko'rsat.

847
00:49:38,378 --> 00:49:40,113
Men o'zim ko'rmoqchiman.

848
00:49:56,898 --> 00:49:59,032
Sizda hech qanday yara yo'q
yoki umuman belgilar.

849
00:50:01,235 --> 00:50:02,971
Qarang, men...

850
00:50:03,103 --> 00:50:05,105
Bilaman, bu chalkash tuyuladi.

851
00:50:10,979 --> 00:50:12,012
Lekin aytganimdek...

852
00:50:14,682 --> 00:50:18,018
...ba'zida omadimiz keladi
va biz ikkinchi imkoniyatga ega bo'lamiz.

853
00:50:44,278 --> 00:50:45,513
Qarang, um...

854
00:50:47,214 --> 00:50:49,216
...Menimcha, ehtimol siz
biroz uxlash kerak.

855
00:51:15,910 --> 00:51:17,277
Ichki qochqinmi?

856
00:51:17,411 --> 00:51:18,646
Siz shuni nazarda tutyapsizmi?

857
00:51:18,780 --> 00:51:20,748
Men shart emasman
har qanday narsani nazarda tutadi.

858
00:51:21,148 --> 00:51:23,785
Lekin menda bir yigit yugurdi
raqamli sud-tibbiyot dasturi,

859
00:51:23,918 --> 00:51:25,853
ijtimoiy tarmoqlar va video tahlillari

860
00:51:25,987 --> 00:51:27,387
bizning jamoada faqat xavfsiz bo'lish uchun.

861
00:51:27,989 --> 00:51:29,724
Hozircha hamma toza.

862
00:51:32,426 --> 00:51:34,127
Vanessa Yang yuqoriga ko'tarilmoqda.

863
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
Rahmat.

864
00:51:38,600 --> 00:51:40,068
Men sizni bunga qoldiraman.

865
00:51:40,200 --> 00:51:41,836
Menda transport bor.

866
00:51:46,507 --> 00:51:49,877
Boshqa narsa qoladi
sen bilan mening oramizda.

867
00:51:53,815 --> 00:51:54,849
Kapitan.

868
00:51:57,051 --> 00:51:58,318
Xayrli tong, Young xonim.

869
00:51:58,920 --> 00:52:00,521
Kirganingiz uchun minnatdorman.

870
00:52:00,855 --> 00:52:03,256
- Iltimos, o'tiring.
-Nega kelganimni bilmayman.

871
00:52:03,390 --> 00:52:05,158
Men senga hammasini aytdim
men bilganim.

872
00:52:09,664 --> 00:52:11,198
U haqida nima bilasiz?

873
00:52:15,268 --> 00:52:18,171
- Rostini aytsam, unchalik emas.
- -U sizning do'stingizmi?

874
00:52:18,305 --> 00:52:19,841
-Unchalik emas.
- Xo'sh, menga xabar berildi

875
00:52:19,974 --> 00:52:21,909
u sizni qutqargan
bir nechta xavfli

876
00:52:22,043 --> 00:52:23,310
vaziyatlar, lekin

877
00:52:23,443 --> 00:52:25,345
shunday deyapsiz
siz uni tanimaysiz.

878
00:52:26,413 --> 00:52:27,915
Nima uchun u shunday deb o'ylaysiz?
buni kimgadir qiling

879
00:52:28,049 --> 00:52:29,050
u bilmasligini?

880
00:52:29,182 --> 00:52:30,918
U yaxshi yigit, menimcha.

881
00:52:32,020 --> 00:52:33,487
Miss Young...

882
00:52:34,956 --> 00:52:37,825
...eslatmaga ruxsat bering
bu hukumatga yolg'on gapirish

883
00:52:37,959 --> 00:52:39,560
mansabdor shaxs jinoyat hisoblanadi

884
00:52:39,694 --> 00:52:40,595
gacha jazolanadi

885
00:52:40,728 --> 00:52:43,031
besh yilgacha ozodlikdan mahrum qilish.

886
00:52:43,631 --> 00:52:45,066
Shunday qilib, men sizdan yana so'rayman.

887
00:52:45,198 --> 00:52:46,266
Qarang, men hech qachon bo'lmaganman
uni oldin ko'rgan

888
00:52:46,400 --> 00:52:47,367
bir necha kun oldin,

889
00:52:47,502 --> 00:52:48,670
lekin ishonchim komilki, siz ...

890
00:52:48,803 --> 00:52:50,038
buni allaqachon bilaman.

891
00:52:50,505 --> 00:52:52,472
U endigina... paydo bo‘la boshladi

892
00:52:52,607 --> 00:52:53,908
Avvaliga men unga ishonmadim,

893
00:52:54,042 --> 00:52:55,475
lekin siz haqsiz. U...

894
00:52:56,144 --> 00:52:57,444
... meni himoya qildi.

895
00:52:57,712 --> 00:52:59,479
Va men bilmagan sabablarga ko'ra.

896
00:53:00,515 --> 00:53:01,716
Va endi unga ishonasizmi?

897
00:53:01,849 --> 00:53:03,851
bilmayman
hozir kimga ishonish kerak.

898
00:53:04,652 --> 00:53:06,688
Lekin men bilgan narsa shuki,
har qanday sababga ko'ra,

899
00:53:06,821 --> 00:53:08,488
tozalashga harakat qilmoqda
bu ko'chalar

900
00:53:08,623 --> 00:53:10,223
xuddi sen va men kabi.

901
00:53:12,160 --> 00:53:13,728
Ochig'ingiz uchun rahmat,

902
00:53:14,394 --> 00:53:16,496
lekin men kesaman
ta'qib qilish uchun to'g'ri.

903
00:53:17,065 --> 00:53:20,434
Bizga qarshi guvohlik berishing kerak
to'da rahbari Mateo Ramires

904
00:53:20,568 --> 00:53:23,470
va bizga hamma narsani aytib bering
Demetrius Barkli haqida,

905
00:53:23,705 --> 00:53:25,372
birinchi navbatda katta hay'at uchun
va keyin sudda.

906
00:53:25,506 --> 00:53:26,941
-Nima?
- Ko'rgansiz

907
00:53:27,075 --> 00:53:28,609
Mateo Ramires harakatda.

908
00:53:28,810 --> 00:53:30,745
Siz uni aniqladingiz
va siz tasdiqladingiz

909
00:53:30,878 --> 00:53:32,747
u bitta ekanligini
zarbalarni chaqirish.

910
00:53:32,880 --> 00:53:34,949
Bu ofis uchun juda katta
va bu holat

911
00:53:35,083 --> 00:53:36,684
chunki ular odatda
ancha himoya qiladi

912
00:53:36,818 --> 00:53:38,385
ularning yuqori darajasidan
o'sha tashkilotda.

913
00:53:38,519 --> 00:53:40,220
Men... guvohlik bera olmayman.

914
00:53:40,353 --> 00:53:42,690
Bu juda katta foyda keltiradi
nishon mening orqamda.

915
00:53:43,157 --> 00:53:44,992
Miss Young, o'tiring.

916
00:53:46,160 --> 00:53:47,695
Iltimos, o'tiring.

917
00:53:52,365 --> 00:53:54,969
Sizni ishontirib aytamanki,
siz allaqachon maqsadsiz.

918
00:53:55,536 --> 00:53:57,004
Va siz xavf ostidasiz.

919
00:53:57,739 --> 00:53:59,507
Biz sizga himoya qilishni taklif qilishimiz mumkin.

920
00:53:59,640 --> 00:54:00,373
Yo'q.

921
00:54:00,508 --> 00:54:01,909
Yo'q, qila olmayman.

922
00:54:04,344 --> 00:54:07,347
Yana bir narsa bor
Men siz bilan muhokama qilmoqchiman.

923
00:54:08,716 --> 00:54:09,751
Nima?

924
00:54:12,086 --> 00:54:14,354
Kecha, sen bo'lganingda
shubhali fotosuratlarni ko'rib chiqish,

925
00:54:14,488 --> 00:54:16,758
e'tiborsiz qoldirdingiz
bu odamni aniqlash uchun

926
00:54:17,290 --> 00:54:18,291
ukangiz,

927
00:54:18,559 --> 00:54:19,927
Alonzo Yang.

928
00:54:21,162 --> 00:54:23,598
Endi men nimani qiziqtiraman
bu hammadan,

929
00:54:23,731 --> 00:54:25,967
sizning bayonotingiz
eng batafsil edi

930
00:54:26,100 --> 00:54:29,203
va siz ataylab
u erda ekanligini unutdi.

931
00:54:29,804 --> 00:54:32,439
Ikkala operatoringiz ham
va do'kon egasi ID'd Alonzo

932
00:54:32,573 --> 00:54:33,941
aybdorlardan biri sifatida.

933
00:54:34,609 --> 00:54:38,311
Bunday kamchiliklarni izohlash mumkin
yordam va yordam sifatida,

934
00:54:38,445 --> 00:54:40,615
yana bir og'ir jinoyat.

935
00:54:42,250 --> 00:54:44,451
Endi, miss Young, meni tinglang.

936
00:54:46,254 --> 00:54:49,322
Menimcha, sizda bor
Sizni yorug' kelajak kutmoqda,

937
00:54:49,456 --> 00:54:51,125
lekin keyingi qaroringiz

938
00:54:51,259 --> 00:54:53,694
har qanday imkoniyatni buzishi mumkin
siz uchun martaba.

939
00:54:53,861 --> 00:54:55,763
Iltimos, ukam bo'ldi
mening mas'uliyatim

940
00:54:55,897 --> 00:54:57,999
bolaligimizdan beri.
Men uni himoya qilishim kerak.

941
00:54:58,132 --> 00:54:59,667
Endi uni himoya qiladigan narsa yo'q.

942
00:54:59,801 --> 00:55:02,203
Lekin siz Maryamga salom berishingiz mumkin
va uni qutqarishga harakat qiling.

943
00:55:03,538 --> 00:55:06,874
Bu yigitlar parvarish qilishgan
ukangiz bir muddat.

944
00:55:07,241 --> 00:55:08,709
Xop?
Yoki

945
00:55:08,843 --> 00:55:10,878
yuqoriga siljiting yoki
ular uchun yiqilib olish.

946
00:55:11,245 --> 00:55:14,314
Endi men buni siz bilan baham ko'rdim
hozir bizda ko'z bor

947
00:55:14,447 --> 00:55:16,884
Mateo Ramires haqida
va Demetrius Barkli,

948
00:55:17,018 --> 00:55:19,887
lekin tez orada biz bo'lamiz
akangizning orqasidan ketasiz.

949
00:55:21,789 --> 00:55:23,490
Agar u shunchalik uzoq yashasa.

950
00:55:25,492 --> 00:55:26,828
Ular bilishadi.

951
00:55:27,895 --> 00:55:29,964
Agar guvohlik berishga rozi bo'lsam,
ular mening ismimni olishadi

952
00:55:30,097 --> 00:55:31,132
guvoh sifatida.

953
00:55:31,299 --> 00:55:32,266
Va shuning uchun biz allaqachon qildik

954
00:55:32,399 --> 00:55:33,601
sizni olib ketishingiz kerak

955
00:55:33,734 --> 00:55:35,102
kattaligingizgacha xavfsiz uy

956
00:55:35,236 --> 00:55:36,771
keyingi hafta hakamlar hay'ati guvohligi,

957
00:55:36,904 --> 00:55:39,740
va guvohlik berish
sudgacha himoya qilish.

958
00:55:41,509 --> 00:55:42,710
Agar siz bunga rozi bo'lsangiz,

959
00:55:43,144 --> 00:55:44,912
hisobga olinadi
hukumat guvohi

960
00:55:45,046 --> 00:55:48,381
immunitet bilan,
demak, bu ofis

961
00:55:48,549 --> 00:55:50,017
sizni kechiradi
yordam va yordam uchun,

962
00:55:50,151 --> 00:55:52,019
oldingi kabi
yolg'on bayonotlar

963
00:55:52,153 --> 00:55:53,453
siz yaratgan.

964
00:55:54,255 --> 00:55:55,590
Miss Young...

965
00:55:56,557 --> 00:55:59,694
...Men sizga beraman
ikkinchi imkoniyat.

966
00:56:02,029 --> 00:56:03,164
Miss Page, iltimos.

967
00:56:03,331 --> 00:56:04,932
Men buni qila olmayman.

968
00:56:07,134 --> 00:56:09,871
Siz bu yerdasiz
har kuni hayotingizni xavf ostiga qo'yib,

969
00:56:10,204 --> 00:56:12,573
siz qanday istayotganingiz haqida bashorat qilish
jamiyatingizni saqlang.

970
00:56:12,707 --> 00:56:14,407
Xo'sh, men shu erdaman, sizga beraman
imkoniyat

971
00:56:14,542 --> 00:56:16,110
buni qilish uchun.

972
00:56:16,677 --> 00:56:18,946
Saqlash uchun
sizning hamjamiyatingiz va ...

973
00:56:19,580 --> 00:56:21,549
ukangizni qutqaring.

974
00:56:22,183 --> 00:56:24,417
Aynan shu yerda, hozir.

975
00:56:30,057 --> 00:56:32,326
So‘nggi paytlarda ko‘plab askarlarni yo‘qotdim.

976
00:56:32,459 --> 00:56:33,861
Endi siz uchun vaqt keldi
qadam tashlash.

977
00:56:33,995 --> 00:56:35,963
- Aytmoqchiman, sizga nima kerak?
- Bizda vaziyat bor

978
00:56:36,097 --> 00:56:38,398
bu <i>puta</i> bilan
Vanessa Yang deb nomlangan.

979
00:56:38,532 --> 00:56:41,102
Ha, u muammo.

980
00:56:41,269 --> 00:56:42,970
Men AJni unga ogohlantirish uchun yubordim,

981
00:56:43,104 --> 00:56:46,274
va u hali ham paydo bo'ldi
bugun ertalab DA idorasida.

982
00:56:46,473 --> 00:56:48,142
Yo'q, bu yaxshi emas.

983
00:56:48,276 --> 00:56:49,577
Men ogohlantirish bermayman.

984
00:56:50,111 --> 00:56:53,480
Men Alonzo uchun istisno qildim,
lekin hozir u yoqilgan.

985
00:56:53,614 --> 00:56:55,049
Uning eshagini olib tashlashimni xohlaysizmi?

986
00:56:55,182 --> 00:56:56,584
Hali emas.

987
00:56:57,818 --> 00:57:00,487
Menda boshqa holat bor
biz undan foydalanishimiz mumkin.

988
00:57:01,255 --> 00:57:04,025
Lazarni jalb qilish uchun o'lja sifatida
ochiq joyga.

989
00:57:04,191 --> 00:57:07,228
U qandaydir tarzda o'zini ko'rsatishga muvaffaq bo'ladi
u himoyaga muhtoj bo'lganda.

990
00:57:07,728 --> 00:57:09,931
Va bu qora pantera
va men o'zimizga ega bo'lishim kerak

991
00:57:10,064 --> 00:57:11,132
suhbat.

992
00:57:11,599 --> 00:57:13,567
Siz bu axlatni saqlaysiz
pastda,

993
00:57:13,701 --> 00:57:15,770
ayniqsa Alonzo oldida.

994
00:57:16,469 --> 00:57:17,738
Men buni oldim.

995
00:57:24,211 --> 00:57:25,646
Bu ahmoqqa ishonasizmi?

996
00:57:26,213 --> 00:57:27,882
U o'zini isbotlamoqchi,

997
00:57:28,015 --> 00:57:29,183
shuning uchun biz unga ruxsat beramiz.

998
00:58:09,223 --> 00:58:10,558
Bu chiroyli emas,

999
00:58:10,758 --> 00:58:12,727
lekin siz bu yerda xavfsizsiz.

1000
00:58:12,860 --> 00:58:14,695
Hmm, hozircha.

1001
00:58:15,396 --> 00:58:17,064
Men guvohlik bersam, men o‘lganman.

1002
00:58:17,832 --> 00:58:20,001
Yo'q, agar bo'lmasa, o'lgansan.

1003
00:58:20,968 --> 00:58:23,104
Qarang, guvohligingizdan keyin,
boshqa joyga ko'chirilasiz

1004
00:58:23,237 --> 00:58:24,605
guvohlarni himoya qilishda.

1005
00:58:24,739 --> 00:58:27,641
Siz xavfsiz bo'lasiz
va butunlay yangi hayot boshlashi mumkin.

1006
00:58:27,775 --> 00:58:29,610
Men yangi hayotni xohlamayman.

1007
00:58:30,344 --> 00:58:31,479
Men hayotimni xohlayman.

1008
00:58:31,612 --> 00:58:32,646
Men ishladim...

1009
00:58:33,247 --> 00:58:35,449
istisno tariqasida
kareram uchun qiyin,

1010
00:58:35,583 --> 00:58:36,851
va nima, men ham qila olmayman ...

1011
00:58:36,984 --> 00:58:38,586
nega kelmasligimni xo'jayinimga ayt

1012
00:58:38,719 --> 00:58:40,287
endi ish uchunmi?

1013
00:58:40,421 --> 00:58:41,455
Yo'q.

1014
00:58:41,822 --> 00:58:44,725
Qarang, Vanessa,
Kechirasiz, lekin hech kim

1015
00:58:44,859 --> 00:58:45,993
qaerda ekanligingizni bilishi mumkin.

1016
00:58:46,127 --> 00:58:47,962
Va ular bilishmaydi
nega bu yerdasiz.

1017
00:58:48,295 --> 00:58:49,330
Ayniqsa ukangizni.

1018
00:58:49,597 --> 00:58:50,865
Men buni tanlayman.

1019
00:59:18,125 --> 00:59:19,727
Bizda vaziyat bor

1020
00:59:19,860 --> 00:59:22,096
bu <i>puta</i> bilan
Vanessa Yang deb nomlangan.

1021
00:59:24,131 --> 00:59:25,566
Siz meni xohlaysiz
uning eshagini olib tashlash uchunmi?

1022
00:59:25,699 --> 00:59:27,034
Hali emas.

1023
00:59:29,703 --> 00:59:32,273
Menda boshqa holat bor
biz undan foydalanishimiz mumkin.

1024
00:59:32,406 --> 00:59:35,109
Lazarni jalb qilish uchun o'lja sifatida
ochiq joyga.

1025
01:00:10,111 --> 01:00:12,213
<i>Salom, bu Vanessa.</i>
<i>Xabar qoldiring.</i>

1026
01:00:12,346 --> 01:00:13,582
Hey, bu Rey.

1027
01:00:14,014 --> 01:00:15,316
Buni olganingizda menga qo'ng'iroq qiling.

1028
01:00:32,066 --> 01:00:35,102
Hey. Yo'q.
Derazadan uzoqlashing.

1029
01:00:35,703 --> 01:00:38,172
Qanday ofitser Jonson
aytishga harakat qiladi

1030
01:00:38,405 --> 01:00:40,274
biz o'ynashni xohlamaymiz
tunda soyalar,

1031
01:00:40,407 --> 01:00:42,042
shuning uchun o'tiring, iltimos.

1032
01:00:42,710 --> 01:00:44,311
Siz aytgan deb o'yladim
biz bu yerda xavfsiz edik.

1033
01:00:44,513 --> 01:00:45,646
Biz.

1034
01:00:45,913 --> 01:00:48,115
Lekin bizga hali kerak
ehtiyot bo'lish.

1035
01:00:50,184 --> 01:00:52,319
Bu yerda ekanligimizni faqat Cisco biladi.

1036
01:01:02,963 --> 01:01:05,065
- Iso!
- Denni?

1037
01:01:05,600 --> 01:01:08,002
Bu axlatni qo'ying
birovni o'ldirishdan oldin.

1038
01:01:08,769 --> 01:01:10,271
Ha. Men seni otishim kerak edi

1039
01:01:10,404 --> 01:01:12,806
Bizga bosh bermagani uchun.
Rahmat, eshak.

1040
01:01:13,240 --> 01:01:15,142
Eshik, a?
Burger istamaysizmi?

1041
01:01:15,276 --> 01:01:17,011
Yaxshi.

1042
01:01:17,478 --> 01:01:18,679
Ha, tushundim.

1043
01:01:18,812 --> 01:01:20,515
Kechirasiz, agar sizni qo'rqitsam.

1044
01:01:20,681 --> 01:01:21,749
Faqat uchtasi?

1045
01:01:22,216 --> 01:01:24,185
- Demak, qolmaysizmi?
-Yo'q...

1046
01:01:24,318 --> 01:01:27,454
Menda ish bor
Menga qaytishim kerak.

1047
01:01:27,988 --> 01:01:30,157
Men Denniman, umid qilamanki, sizga ovqat yoqadi.

1048
01:01:31,859 --> 01:01:33,060
Rahmat, Denni.

1049
01:01:33,427 --> 01:01:34,895
Ha, tushundingiz.

1050
01:01:44,305 --> 01:01:46,440
-Ha?
- O'rnatish nima?

1051
01:01:46,974 --> 01:01:50,110
Sizda ikkita politsiyachi bor
va biri tashqarida e'lon qilingan.

1052
01:01:50,411 --> 01:01:51,879
Kechqurun urdik.

1053
01:02:04,024 --> 01:02:05,826
Mening odamim, Alonzo.

1054
01:02:05,960 --> 01:02:07,596
Kelganingiz uchun rahmat, odam.

1055
01:02:07,728 --> 01:02:08,829
O'tir.

1056
01:02:08,963 --> 01:02:10,497
Men muammoga duch keldimmi?

1057
01:02:10,632 --> 01:02:11,799
Albatta yo'q.

1058
01:02:11,966 --> 01:02:14,235
Biz oilamiz.

1059
01:02:14,401 --> 01:02:15,369
O'zingiz yaxshimisiz?

1060
01:02:15,503 --> 01:02:17,104
- Sensatsion.
- Yaxshimisiz?

1061
01:02:17,238 --> 01:02:19,373
- Ha.
- Yaxshi.

1062
01:02:20,642 --> 01:02:22,376
Eshiting,

1063
01:02:22,711 --> 01:02:24,078
Men siz bilan halol bo'lishim kerak.

1064
01:02:24,546 --> 01:02:26,715
Men xohlamadim
sizni bunga jalb qilish,

1065
01:02:27,281 --> 01:02:29,183
lekin Trevordan beri
endi biz bilan emas,

1066
01:02:29,316 --> 01:02:31,385
Menga odamlarim qadam tashlashi kerak.

1067
01:02:32,052 --> 01:02:33,320
Sizga nima kerak?

1068
01:02:35,923 --> 01:02:37,224
Sizga ishonsam bo'ladimi?

1069
01:02:37,458 --> 01:02:38,593
100%.

1070
01:02:39,059 --> 01:02:41,028
Agar bu sizning singlingiz bilan bog'liq bo'lsa ham?

1071
01:02:42,863 --> 01:02:44,098
Albatta.

1072
01:02:45,899 --> 01:02:47,268
Biz undan foydalanamiz.

1073
01:02:48,202 --> 01:02:50,437
Bizga olib kelishga yordam bering
Sening qora pantering bizga.

1074
01:02:50,804 --> 01:02:53,941
U bizning ishimizga aralashmoqda
va men bunga ega emasman.

1075
01:02:55,409 --> 01:02:57,646
Mening askarlarim aniq
amalga oshira olmaydi.

1076
01:02:58,379 --> 01:03:00,347
Jeyks uni ushlab turishadi
xavfsiz uyda,

1077
01:03:00,515 --> 01:03:02,049
lekin bugun kechqurun biz boramiz
uni harakatga keltiring,

1078
01:03:02,416 --> 01:03:05,252
va Lazar paydo bo'lganda,
biz unga tayyor bo'lamiz.

1079
01:03:08,856 --> 01:03:10,525
Bu bo'ladimi
siz uchun muammomi?

1080
01:03:12,826 --> 01:03:13,894
Yo'q.

1081
01:03:14,261 --> 01:03:16,497
Yo'q, bunday emas
umuman muammo, D.

1082
01:03:17,031 --> 01:03:18,633
Vanessa buni qilmaguncha
jarohat olish, to'g'rimi?

1083
01:03:18,767 --> 01:03:20,401
Yo'q, u xafa bo'lmaydi.

1084
01:03:20,669 --> 01:03:23,370
U xavfsizroq bo'ladi
biz Lazarni olib chiqqanimizda.

1085
01:03:23,772 --> 01:03:25,439
U xavfli odam.

1086
01:03:27,374 --> 01:03:28,809
Xo'sh, menga ishonasizmi?

1087
01:03:29,810 --> 01:03:30,811
Men sizga ishonaman.

1088
01:03:30,944 --> 01:03:32,046
Yaxshi.

1089
01:04:16,624 --> 01:04:17,792
- STOP!
- Hey!

1090
01:04:19,059 --> 01:04:21,328
Yo'q! Yo'q! Rachel!

1091
01:04:21,730 --> 01:04:22,731
Muzlatib qo'ying!

1092
01:04:27,401 --> 01:04:28,936
Jin.

1093
01:04:35,008 --> 01:04:37,077
O'q uzildi. Ofitser pastga.

1094
01:04:49,990 --> 01:04:51,225
Yo'q...

1095
01:05:17,151 --> 01:05:19,621
Nega men bilan aralashmoqchisiz
va mening biznesim?

1096
01:05:20,187 --> 01:05:22,356
Nima kutyapsiz
bajarish uchun?

1097
01:05:23,090 --> 01:05:25,292
Bir oz tushiring
mening piyoda askarlarimdanmi?

1098
01:05:26,728 --> 01:05:28,262
Sizning ukangizmi?

1099
01:05:28,962 --> 01:05:30,164
Hayotingizni va martabangizni buzing

1100
01:05:30,297 --> 01:05:32,634
ba'zi guvohlarga ko'ra
himoya ahmoqlik?

1101
01:05:34,569 --> 01:05:36,069
Men o‘q o‘tmasman.

1102
01:05:36,437 --> 01:05:38,372
Menga hech narsa kuzatilmaydi.

1103
01:05:40,941 --> 01:05:42,677
Va o'zingizni aldamang.

1104
01:05:43,511 --> 01:05:45,946
Feds sizni qo'yishi mumkin
Alyaska tundrasida

1105
01:05:46,079 --> 01:05:47,715
va men sizni hali ham topaman.

1106
01:05:52,921 --> 01:05:54,856
Menga Lazaringizni topishingiz kerak.

1107
01:05:55,088 --> 01:05:57,024
Unga bilganingizni ayting
singlingiz qayerda.

1108
01:05:57,157 --> 01:05:58,827
Alonzo, nega bunday qilyapsan?

1109
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
Jim bo'l, kaltak!

1110
01:06:03,030 --> 01:06:04,331
Bor.

1111
01:06:42,102 --> 01:06:43,303
Mukammal.

1112
01:06:44,304 --> 01:06:46,440
Elektr toklari
uni zaiflashtiradi

1113
01:06:46,808 --> 01:06:48,510
va uning hayotiy kuchini yo'qotadi.

1114
01:06:58,853 --> 01:07:00,320
Lazar!

1115
01:07:01,121 --> 01:07:02,590
Lazar!

1116
01:07:02,757 --> 01:07:04,124
Shu yerdaman!

1117
01:07:06,159 --> 01:07:07,461
Qayerdasiz?

1118
01:07:08,963 --> 01:07:10,364
Menga keraksiz!

1119
01:07:10,999 --> 01:07:12,499
Shu yerdaman!

1120
01:07:13,668 --> 01:07:15,703
Lazar!

1121
01:07:15,837 --> 01:07:17,137
Shu yerdaman.

1122
01:07:17,972 --> 01:07:19,206
Men singlimning qaerdaligini bilaman.

1123
01:07:19,674 --> 01:07:20,440
Kelasizmi?

1124
01:07:20,575 --> 01:07:21,876
Nega endi unga yordam bermoqchisiz?

1125
01:07:22,010 --> 01:07:23,011
Bizning farqlarimiz bor edi,

1126
01:07:23,143 --> 01:07:24,144
lekin u hali ham mening qonim.

1127
01:07:24,278 --> 01:07:25,747
Men uni xafa qilishini xohlamayman.

1128
01:07:26,179 --> 01:07:27,180
Meni burchakda kutib oling.

1129
01:07:27,314 --> 01:07:28,683
Siz yo'l ko'rsatasiz.

1130
01:07:43,932 --> 01:07:45,232
Qo'ysangchi; qani endi.

1131
01:07:49,303 --> 01:07:50,370
STOP!

1132
01:07:50,838 --> 01:07:53,173
Lazar!

1133
01:07:56,945 --> 01:07:58,312
Orqaga turing.

1134
01:08:00,048 --> 01:08:01,281
Undan qutuling.

1135
01:08:02,416 --> 01:08:04,519
Kutib turing, Demetrius.
Demetrius, siz va'da qilgansiz.

1136
01:08:04,652 --> 01:08:06,588
Siz--siz
Menga va'da berdi, Demetriy.

1137
01:08:06,854 --> 01:08:08,022
Siz menga va'da bergansiz!

1138
01:08:10,658 --> 01:08:11,693
Vanessa!

1139
01:08:13,360 --> 01:08:14,596
Vanessa...

1140
01:08:51,164 --> 01:08:52,934
Meni qo‘yib yuboring!

1141
01:09:10,118 --> 01:09:11,653
Imkoniyatingiz bor ekan, bu yerdan keting!

1142
01:09:12,352 --> 01:09:14,388
Bor!

1143
01:09:14,722 --> 01:09:16,156
Bor!

1144
01:09:23,263 --> 01:09:24,899
Mateo.

1145
01:10:35,737 --> 01:10:37,739
Esimda qolganicha,

1146
01:10:38,039 --> 01:10:40,208
Men u erda eshitdim
men kabi boshqalar edi,

1147
01:10:41,042 --> 01:10:43,711
lekin siz birinchisiz
Men haqiqatan ham duch kelganman.

1148
01:10:45,345 --> 01:10:46,881
Ajoyib.

1149
01:10:52,452 --> 01:10:54,122
Zaif o'limlar.

1150
01:10:55,123 --> 01:10:59,560
Lazar, bizning boqiyligimiz
bizga katta kuch beradi,

1151
01:11:00,027 --> 01:11:01,963
lekin siz sovg'alaringizni noto'g'ri ishlatasiz.

1152
01:11:05,099 --> 01:11:06,234
Endi qarang,

1153
01:11:06,768 --> 01:11:09,036
Men tirildim
buyuk maqsad uchun,

1154
01:11:10,337 --> 01:11:11,973
lekin men siz haqingizda bilmayman.

1155
01:11:13,273 --> 01:11:14,876
Bu kuchlar bizda,

1156
01:11:15,408 --> 01:11:16,644
sovg'alar,

1157
01:11:17,178 --> 01:11:18,713
ular yaxshilik uchun bo'lishi kerak edi.

1158
01:11:18,980 --> 01:11:21,849
Dunyo buzuq,
va siz sodda fikrdasiz

1159
01:11:21,983 --> 01:11:23,416
uni saqlashingiz mumkin.

1160
01:11:24,085 --> 01:11:25,385
Lekin tasavvur qiling...

1161
01:11:26,386 --> 01:11:29,090
...biz birga nima qila olamiz,

1162
01:11:29,456 --> 01:11:30,691
sen va men,

1163
01:11:31,192 --> 01:11:32,894
biz dunyoni boshqara olamiz.

1164
01:11:34,028 --> 01:11:36,964
Menga qo'shiling... uka.

1165
01:11:40,034 --> 01:11:41,536
Men sizning ukangiz emasman.

1166
01:12:51,471 --> 01:12:53,875
Siz tanladingiz
noto'g'ri tomon, Lazar.

1167
01:12:54,041 --> 01:12:55,076
Nega?

1168
01:12:56,177 --> 01:12:57,245
Men yovuzlikni tanlamaganim uchunmi?

1169
01:12:57,377 --> 01:12:58,579
Dunyo yomon!

1170
01:12:58,813 --> 01:13:00,047
Erkaklar tabiatan yovuzdirlar.

1171
01:13:00,181 --> 01:13:01,448
Siz ularni qutqara olmaysiz.

1172
01:13:03,217 --> 01:13:04,185
Men bunga ishonmayman.

1173
01:13:04,318 --> 01:13:05,353
Unda sen ahmoqsan

1174
01:13:05,920 --> 01:13:08,388
va boqiylik
sizga sarflanadi.

1175
01:13:11,259 --> 01:13:12,526
Meni qaytarib olib kelishganda...

1176
01:13:15,196 --> 01:13:16,664
...Chiroq ko‘rdim,

1177
01:13:17,430 --> 01:13:19,667
va men bu nurga ergashaman.

1178
01:13:21,736 --> 01:13:23,738
Men odamlardagi yorug'likni ko'raman.

1179
01:13:26,707 --> 01:13:27,975
Senga qarasam,

1180
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
Men ko'rayotgan hamma narsa zulmatdir.

1181
01:13:32,179 --> 01:13:34,081
Qorong'u go'zal.

1182
01:13:34,916 --> 01:13:35,850
Menga qo'shiling,

1183
01:13:36,449 --> 01:13:39,987
va men sizga boylik beraman
buni faqat zulmat ta'minlay oladi.

1184
01:13:40,721 --> 01:13:43,490
Bu sizning oxirgi imkoniyatingiz
o'zingizni qutqarish uchun.

1185
01:13:43,858 --> 01:13:47,595
Men yana o'lishni afzal ko'raman
senga qo'shilishdan ko'ra, kaltak.

1186
01:13:48,262 --> 01:13:49,462
Xohlaganingdek.

1187
01:14:40,114 --> 01:14:41,248
Hey. Qani, odam.

1188
01:14:41,716 --> 01:14:43,217
Menga sizning yordamingiz kerak, odam.

1189
01:14:43,351 --> 01:14:44,652
Qani, menga yordaming kerak, odam.

1190
01:15:20,588 --> 01:15:22,189
Demetrius!

1191
01:17:18,005 --> 01:17:20,241
Yo'q!
Yo'q!

1192
01:17:21,742 --> 01:17:22,943
Oh!

1193
01:17:23,110 --> 01:17:25,412
Qani, Zo.
Qani, Zo, yo'q!

1194
01:17:25,813 --> 01:17:27,314
U o'layapti.

1195
01:17:28,415 --> 01:17:30,084
Qani, Zo. Iltimos.

1196
01:17:30,217 --> 01:17:31,418
Iltimos, uyg'on.

1197
01:17:33,354 --> 01:17:34,221
Yo'q, iltimos!

1198
01:17:34,355 --> 01:17:36,190
Iltimos. Iltimos,
u mening akam.

1199
01:17:37,626 --> 01:17:38,959
Menga ishon,

1200
01:17:39,793 --> 01:17:41,162
hammasi joyida.

1201
01:17:49,803 --> 01:17:50,771
Yo'q!

1202
01:17:58,647 --> 01:18:00,114
Hey. Bu men.

1203
01:18:01,482 --> 01:18:03,217
Bu men. Bu men.

1204
01:18:07,788 --> 01:18:09,023
Rahmat.

1205
01:18:10,525 --> 01:18:11,859
Rahmat.

1206
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
Bor.

1207
01:18:17,231 --> 01:18:18,432
Bor!

1208
01:18:19,366 --> 01:18:20,868
Men yaxshi bo'laman.

1209
01:18:21,503 --> 01:18:22,903
Men yaxshi bo'laman.

1210
01:18:27,408 --> 01:18:29,009
Oh, men seni sevaman.

1211
01:18:48,996 --> 01:18:50,231
U o'lganmi?

1212
01:18:50,364 --> 01:18:51,966
Agar u yashasa,
qolganini sarflaydi

1213
01:18:52,099 --> 01:18:53,501
uning panjara ortidagi hayoti.

1214
01:18:54,435 --> 01:18:58,439
Demak, siz bu odamni aytasiz,
Lazar,

1215
01:18:58,739 --> 01:18:59,940
hayotingizni saqlab qoldi,

1216
01:19:00,140 --> 01:19:03,110
Demetriyni oldi
va uning butun ekipaji tashqarida,

1217
01:19:03,777 --> 01:19:05,412
- va shunchaki g'oyib bo'ldi?
-Ha.

1218
01:19:06,914 --> 01:19:07,848
U hozir qayerda?

1219
01:19:07,982 --> 01:19:10,017
Umuman xabarim yo'q.

1220
01:19:11,118 --> 01:19:12,886
Bilasizmi, biz hali ham boramiz
ukangizni hibsga oling.

1221
01:19:15,956 --> 01:19:17,491
tushundim.

1222
01:20:07,575 --> 01:20:09,810
Shahar markazida uchrashaman.
Men bu ahmoqlarni olaman

1223
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
so'roq qilingan va buyurtma qilingan.

1224
01:20:11,912 --> 01:20:13,380
Men shu yerda tugataman.

1225
01:20:13,515 --> 01:20:15,550
Hey, biz uni oldik.

1226
01:20:20,755 --> 01:20:21,723
U qayerga ketyapti?

1227
01:20:21,855 --> 01:20:23,324
Uchastka.

1228
01:20:23,490 --> 01:20:24,526
Uning ahvoli qanday?

1229
01:20:25,059 --> 01:20:26,093
Chayqalgan.

1230
01:20:26,561 --> 01:20:28,362
Men hali ham xavfsizlikni qo'ymoqchiman
uning ustida, lekin.

1231
01:20:28,797 --> 01:20:29,764
Faqat bir necha kunga.

1232
01:20:29,897 --> 01:20:31,733
- Kelishilgan.
- Kapitan!

1233
01:20:31,999 --> 01:20:34,335
Kapitan!
Buni ko'rishingiz kerak.

1234
01:20:38,540 --> 01:20:39,840
U o'ldi, kapitan.

1235
01:20:40,174 --> 01:20:42,242
U uzoqqa bormaydi
uning holatida.

1236
01:20:48,082 --> 01:20:49,416
Yaxshi.

1237
01:20:49,551 --> 01:20:51,686
Keling, aniq aytaylik
stolda nima bor.

1238
01:20:52,252 --> 01:20:53,822
U da'voni qabul qilishga rozi.

1239
01:20:54,221 --> 01:20:56,357
U to'liq hamkorlik qilishga rozi
bu ofis bilan.

1240
01:20:56,490 --> 01:20:58,459
U rozi
hukumat sifatida guvohlik berish

1241
01:20:58,593 --> 01:21:00,562
ga qarshi guvoh
boshqa ayblanuvchilar.

1242
01:21:00,829 --> 01:21:03,263
Va evaziga davlat
kamaytirishga rozi bo'ladi

1243
01:21:03,397 --> 01:21:05,432
keltirgan ayblovlar
mijozingizga qarshi

1244
01:21:05,567 --> 01:21:08,335
yordam berish va yordam berishga
jinoiy korxona.

1245
01:21:09,103 --> 01:21:10,638
Bu nima degani?

1246
01:21:11,372 --> 01:21:12,741
Bu siz ularga aytasiz degan ma'noni anglatadi
hamma narsa

1247
01:21:12,873 --> 01:21:14,408
ular bilishni xohlashadi,
haqiqat.

1248
01:21:14,642 --> 01:21:16,511
Siz guvohlik berishga rozilik bildirasiz
sizni chaqirganda,

1249
01:21:16,644 --> 01:21:18,145
va siz yordam so'raysiz
va qo'llab-quvvatlash, qaysi

1250
01:21:18,278 --> 01:21:19,614
mohiyatan shuni anglatadi
siz bilgansiz yoki yordam bergansiz

1251
01:21:19,748 --> 01:21:21,949
boshqa ayblanuvchilar
jinoyat sodir etishda.

1252
01:21:24,084 --> 01:21:26,887
Va agar rozi bo'lsam,
Vaqtim yo'q, to'g'rimi?

1253
01:21:27,020 --> 01:21:28,288
Noto'g'ri.

1254
01:21:28,889 --> 01:21:30,525
ga muvofiq
Missisipi shtati

1255
01:21:30,658 --> 01:21:32,126
hukm qilish qoidalari,

1256
01:21:32,259 --> 01:21:33,595
qamoq jazosiga duch kelasiz

1257
01:21:33,728 --> 01:21:35,362
besh yildan ortiq emas.

1258
01:21:35,697 --> 01:21:36,831
F-- besh yilmi?

1259
01:21:36,964 --> 01:21:38,065
Kutib turing.

1260
01:21:38,533 --> 01:21:41,168
Mijozimning ko'rsatmasi asosida
va hamkorlik,

1261
01:21:41,301 --> 01:21:43,470
u ko'proq qilmasligi kerak
olti oydan ortiq.

1262
01:21:47,642 --> 01:21:49,109
Alonzo Young,

1263
01:21:50,244 --> 01:21:52,413
you got a lot of
odamlar siz uchun kurashmoqda.

1264
01:21:54,114 --> 01:21:55,382
Bir yil eng yaxshisi
Men qila olaman,

1265
01:21:55,517 --> 01:21:57,217
va bunga asoslanadi
yaxshi xulq

1266
01:21:57,351 --> 01:21:58,653
xizmat qilish vaqtida.

1267
01:22:02,956 --> 01:22:05,192
Sizda ikkinchi imkoniyat bor, Zo.

1268
01:22:05,993 --> 01:22:07,294
Oling.

1269
01:22:08,128 --> 01:22:09,564
Opangiz haq.

1270
01:22:12,901 --> 01:22:13,967
Yaxshi.

1271
01:22:14,234 --> 01:22:15,670
Wise decision.

1272
01:22:17,271 --> 01:22:19,574
Sizning advokatingiz va men
barcha tafsilotlarni ishlab chiqadi.

1273
01:22:20,775 --> 01:22:22,242
Menga qara.

1274
01:22:23,010 --> 01:22:24,546
Bir yil sizga berishi kerak
ample time

1275
01:22:24,679 --> 01:22:27,114
martaba o'zgarishini aniqlash uchun
by the time you get out.

1276
01:22:27,247 --> 01:22:28,982
Biz bir-birimizni tushunamizmi?

1277
01:22:30,117 --> 01:22:31,519
Ha, xonim.

1278
01:22:37,892 --> 01:22:40,227
Iltimos, u mening akam.

1279
01:22:40,994 --> 01:22:42,296
-Bir soniya.
-Yaxshi.

1280
01:22:52,039 --> 01:22:54,007
Hey.
Siz to'g'ri tanlov qildingiz.

1281
01:23:06,119 --> 01:23:07,254
Even with the imminent

1282
01:23:07,387 --> 01:23:08,355
threat of your safety

1283
01:23:08,489 --> 01:23:10,390
endi ko'chalardan olib tashlangan,

1284
01:23:11,191 --> 01:23:12,192
xohlayotganingizga aminmisiz

1285
01:23:12,326 --> 01:23:13,795
still stay in Jackson?

1286
01:23:14,662 --> 01:23:16,731
Jackson's my home
and I love my job.

1287
01:23:18,633 --> 01:23:19,667
Lekin...

1288
01:23:19,901 --> 01:23:20,869
really, I wanna be here

1289
01:23:21,001 --> 01:23:22,537
when Alonzo gets out.

1290
01:23:24,004 --> 01:23:26,774
Bilasizmi, men qila olmasligim mumkin
Uni hamma narsadan himoya qilish uchun,

1291
01:23:26,908 --> 01:23:28,075
but I will...

1292
01:23:28,208 --> 01:23:31,345
har doim, har doim uni qo'llab-quvvatlang.

1293
01:23:35,082 --> 01:23:36,784
He's lucky to have you.

1294
01:23:47,729 --> 01:23:48,730
Hey.

1295
01:23:52,834 --> 01:23:54,034
Hey.

1296
01:23:54,167 --> 01:23:55,703
Qalaysiz?

1297
01:23:56,069 --> 01:23:57,972
-Nima xohlaysiz?
-Information.

1298
01:23:58,272 --> 01:23:59,507
What kinda information?

1299
01:24:06,848 --> 01:24:07,782
Ha, kaltasan.

1300
01:24:07,916 --> 01:24:09,017
Sizning xabaringiz ham shunday edi.

1301
01:24:09,149 --> 01:24:10,484
Bu menga qimmatroq.

1302
01:24:12,252 --> 01:24:13,621
Sozlash qanday?

1303
01:24:13,755 --> 01:24:15,055
Bizda ikkita politsiyachi bor,

1304
01:24:15,188 --> 01:24:16,724
va biri tashqarida e'lon qilingan.

1305
01:24:16,958 --> 01:24:18,191
Kechqurun urdik.

1306
01:24:20,895 --> 01:24:22,530
Shunday qilib, siz bo'ldingiz.

1307
01:24:23,096 --> 01:24:24,832
Demetriyning topshiriqchi bolasi.

1308
01:24:26,433 --> 01:24:28,335
Siz bu nishonga loyiq emassiz.

1309
01:24:36,844 --> 01:24:38,145
Tugadi.

1310
01:25:23,758 --> 01:25:25,392
Oh, men bo'lganimdan xursandman
dan sizga xabar beradi

1311
01:25:25,526 --> 01:25:27,996
bu hozir tinch ko'chalar.

1312
01:25:28,261 --> 01:25:31,099
Bir necha hafta oldin ular uyda edi
giyohvand moddalar bilan bog'liq eng yomon narsalardan biriga

1313
01:25:31,231 --> 01:25:33,133
shahrimiz tarixidagi zo'ravonliklar.

1314
01:25:33,266 --> 01:25:36,070
Odamlar qo'rqib ketishdi
do'konlarda xarid qilish uchun.

1315
01:25:36,370 --> 01:25:37,872
Ammo yaqinda hibsga olingani uchun

1316
01:25:38,006 --> 01:25:39,373
Jeksonning asosiy giyohvand rishtasi,

1317
01:25:39,507 --> 01:25:42,275
Bu haqda xabar berganimdan xursandman
biznes boshlanadi

1318
01:25:42,409 --> 01:25:44,112
yana bir bor jonlantiring.

1319
01:25:44,512 --> 01:25:47,347
ga alohida rahmat
huquqni muhofaza qilish organlari va...

1320
01:25:48,315 --> 01:25:50,150
... boshqa birov
sa'y-harakatlari uchun.

1321
01:25:50,585 --> 01:25:53,021
Va bu hibsga olishlarga qaramay
faqat bitta kichik g'alaba

1322
01:25:53,153 --> 01:25:54,454
giyohvandlikka qarshi kurashda,

1323
01:25:54,589 --> 01:25:56,758
kurashni davom ettiramiz

1324
01:25:56,891 --> 01:25:58,793
shahrimizni qaytarib olish uchun.

1325
01:26:00,260 --> 01:26:03,230
Men Vanessa Yang hisobot beraman.

1326
01:26:05,900 --> 01:26:07,535
Ajoyib ish.

1327
01:26:07,802 --> 01:26:09,369
Sen ham.
Rostini aytsam, o'ylamagandim

1328
01:26:09,504 --> 01:26:10,571
hisobot berishimiz mumkin edi

1329
01:26:10,705 --> 01:26:12,205
shunga o'xshash.

1330
01:26:18,445 --> 01:26:19,714
Meni kuting.

1331
01:26:23,283 --> 01:26:24,519
Rahmat.

1332
01:26:26,521 --> 01:26:28,156
Xavotir olishim kerakmi?

1333
01:26:28,556 --> 01:26:31,659
Aytmoqchimanki, siz faqat ko'rinasiz
hayotim xavf ostida qolganda.

1334
01:26:34,361 --> 01:26:36,064
Yo'q, men sizni yaxshi deb o'ylayman.

1335
01:26:39,266 --> 01:26:40,535
men...

1336
01:26:41,836 --> 01:26:44,438
Men... Men ketishni xohlamadim
sizni ko'rmasdan.

1337
01:26:46,273 --> 01:26:47,474
Chiqib ketasizmi?

1338
01:26:47,909 --> 01:26:49,010
Ha.

1339
01:26:49,510 --> 01:26:52,312
Men u qadar uzoq turolmayman
Demetriy tashqarida bo'lganidek.

1340
01:26:53,447 --> 01:26:56,718
Men uni topishim kerak,
boshlagan ishimizni tugat.

1341
01:26:58,886 --> 01:26:59,921
Men buni tushundim.

1342
01:27:00,353 --> 01:27:01,589
Va...

1343
01:27:04,158 --> 01:27:05,927
...shuning uchun men buni senga olib keldim.

1344
01:27:06,728 --> 01:27:09,664
To'g'ri rahmat
akamning hayotini saqlab qolganim uchun.

1345
01:27:11,264 --> 01:27:12,700
Va meniki.

1346
01:27:13,968 --> 01:27:15,036
Bu...

1347
01:27:15,268 --> 01:27:16,971
...shifo topishni ifodalaydi.

1348
01:27:17,638 --> 01:27:19,339
Odamlar borligini bilishadi
ko'rganlarida xavfsiz qo'llar

1349
01:27:19,473 --> 01:27:20,808
u bilan kimdir.

1350
01:27:36,958 --> 01:27:38,325
Ehtiyot bo'ling.

1351
01:27:41,095 --> 01:27:44,031
Va oldinroq qaytib keling
Meni bozordan olib ketishdi.